備急千金要方

九漏第一

地黃膏

九漏第一2
原文
治鼠漏,瘡瘥復發及不愈,出膿血不止方。以不中水豬脂,㕮咀生地黃,納脂中,令脂與地黃相淹,和煎六七沸。
白話
治療鼠漏(淋巴結核潰瘍),瘡口癒合後又復發、無法痊癒,持續流出膿血的藥方。使用沒有滲入水的豬油,將生地黃切碎,放入豬油中,讓豬油能淹沒生地黃,一起煎煮六、七次沸騰。
原文
其瘡先用桑灰汁洗去惡汁,次以地黃膏敷上,日一易。
白話
這個瘡口先用桑柴灰汁清洗去除惡臭的膿汁,再用生地黃膏敷上,每天更換一次。