備急千金要方

九漏第一

治鼠漏方

九漏第一3
原文
用蛇虺所吞鼠燒末,服方寸匕,日二,不過三服,此大有驗,但難得耳,並敷瘡中佳。
白話
使用被蛇虺所吞食的老鼠燒成粉末,服用一方寸匕,每日兩次,不超過三次,這非常有療效,只是難以獲得,並且敷在瘡口中也很好。
原文
又方 死鼠(一枚,中形者) 亂髮(如雞子大,一枚)
白話
另一個方子:死老鼠(一枚,中等大小的),亂髮(如雞蛋大小,一枚)。
原文
上二味,以臘月豬脂煎,令消盡膏成,分作二分。一分稍稍塗瘡,一分稍稍酒服之瘥。鼠子當從瘡中出,良。
白話
以上兩味藥,用臘月的豬脂煎煮,讓藥物完全融化,藥膏製成,分成兩份。一份稍加塗抹在瘡上,一份用酒送服,病就會痊癒。老鼠應當從瘡中出來,效果很好。