原文
（論一首 方八十三首 灸法十六首）論曰：夫九漏之為病，皆寒熱瘰癧在於頸腋者，何氣使生？
白話
（一篇論述，八十三首藥方，十六種灸法）論述說：九漏這種病，都是因為寒熱邪氣導致頸部和腋下長出瘰癧，是什麼氣造成的呢？
九漏第一
九漏第一
九漏第一10 句
原文
此皆鼠瘻寒熱之毒氣，堤留於脈而不去者也。
白話
這都是鼠瘻的寒熱毒氣，滯留在經脈中而不離去所造成的。
原文
鼠瘻之本，皆根在於臟，其末上出於頸腋之下，其浮於脈中，而未著於肌肉，而外為膿血者易去。去之奈何？
白話
鼠瘻的根本，都根源於臟腑，它的末端向上出現在頸部和腋下，如果它浮在經脈中，還沒有深入肌肉，並且向外化為膿血的，就容易去除。要如何去除呢？
原文
曰：請從其末，引其本，可使衰去而絕其寒熱。
白話
回答說：應該從它的末端入手，引導它的根本，這樣可以使它衰減消失，並斷絕寒熱的症狀。
原文
審按其道以予之，徐往來以去之，其小如麥者，一刺知，三刺已。決其死生，奈何？
白話
仔細按照經絡的走向來施治，緩慢地來回操作以去除病邪，那些像麥子一樣小的，針刺一次就會見效，針刺三次就會痊癒。要如何判斷它的預後好壞呢？
原文
曰：反其目，視其中，有赤脈從上下貫瞳子，見一脈一歲死，見一脈半一歲半死，見二脈二歲死，見二脈半二歲半死，見三脈三歲死。赤脈不下貫瞳子者，可治也。
白話
回答說：翻開病人的眼皮，觀察眼睛裡面，如果有赤紅的血脈從上向下貫穿瞳孔，看到一條血脈，就會在一年內死亡；看到一條半血脈，就會在一年半內死亡；看到兩條血脈，就會在兩年內死亡；看到兩條半血脈，就會在兩年半內死亡；看到三條血脈，就會在三年內死亡。如果赤紅的血脈沒有向下貫穿瞳孔的，就可以治療。
原文
凡項邊、腋下先作瘰癧者，欲作漏也。宜禁五辛酒面，及諸熱食。
白話
凡是脖子兩側、腋下先長出瘰癧的，是將要形成漏瘡的徵兆。應當禁止食用五辛、酒、麵食，以及各種熱性的食物。
原文
凡漏有似石癰累累然作癧子，有核在兩頸及腋下，不痛不熱，治者皆練石散敷其外，內服五香連翹湯下之。（二方並見二十二卷癰疽門）。已潰者治如癰法。
白話
凡是漏瘡像石癰一樣，一顆顆地形成結核，有硬核在兩側頸部和腋下，不痛不發熱的，治療時都用練石散外敷，內服五香連翹湯來攻下。（這兩個藥方都記載在第二十二卷的癰疽門）。已經潰破的，按照治療癰瘡的方法處理。
原文
諸漏結核未破者，火針針使著核結中，無不瘥者。何謂九漏？
白話
各種漏瘡的結核還沒有破潰的，用火針刺入結核的中心，沒有不痊癒的。什麼是九漏呢？
原文
一曰狼漏，二曰鼠漏，三曰螻蛄漏，四曰蜂漏，五曰蚍蜉漏，六曰蠐螬漏，七曰浮沮漏，八曰瘰癧漏，九曰轉脈漏。
白話
第一叫做狼漏，第二叫做鼠漏，第三叫做螻蛄漏，第四叫做蜂漏，第五叫做蚍蜉漏，第六叫做蠐螬漏，第七叫做浮沮漏，第八叫做瘰癧漏，第九叫做轉脈漏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。