原文
治發背癰腫，經年瘥後復發，此因大風或結氣在內，經脈閉塞至夏月以來出攻於背，久不治，積聚作膿血為瘡內漏方。
白話
治療發背癰腫，多年痊癒後又復發，這是因為大風或氣結在體內，經脈閉塞，到了夏季以來向外侵犯背部，長久不治療，積聚形成膿血，成為瘡內漏的方子。
發背第三
大內塞排膿散
發背第三5 句
原文
山茱萸 五味子 茯苓 乾薑（各一分） 甘草 石斛 人參 桂心 芍藥（各三分） 巴戟天 麥門冬 乾地黃 肉蓯蓉 遠志（各八分） 當歸 石葦 川芎（各四分） 附子（二分） 地膽 菟絲子（各三分）
白話
山茱萸、五味子、茯苓、乾薑（各一分），甘草、石斛、人參、桂心、芍藥（各三分），巴戟天、麥門冬、乾地黃、肉蓯蓉、遠志（各八分），當歸、石葦、川芎（各四分），附子（二分），地膽、菟絲子（各三分）。
原文
上二十味治下篩，酒服方寸匕，日三夜一。稍加之。長服終身不患癰癤。
白話
以上二十味藥，治療後篩成細末，用酒送服一方寸匕，白天三次夜間一次。逐漸增加藥量。長期服用終身不會患癰癤。
原文
治發背方：用亂髮灰，酒服方寸匕，亦治瘭疽。
白話
治療發背的方劑：用亂髮灰，酒送服一方寸匕，也治療瘭疽。
原文
又方 豬脂敷上，日四五度，亦治髮乳。（《救急方》云：取豬羊脂切作片，冷水浸貼上，暖易之，五六十片，瘥。若初貼，少許即寒，寒定好眠甚妙）。又方 三年醋滓，微火煎令稠，和牛脂敷上。又方 豬狗牙燒灰，醋和敷上，日三四易。又方 燒古蚌灰，以雞子白和敷之，日三易。又方 飲鐵漿二升，取利，（見本論中）。又方 蛇頭灰醋和敷，日三易。又方 燒鹿角灰，醋和敷之，日四五易。
白話
又方：豬脂敷在患處，每日四五次，也治療髮乳。（《救急方》說：取豬羊脂切成片，冷水浸泡後貼上，變暖後更換，五六十片即癒。如果剛開始貼，稍許就會感到寒冷，寒定後好睡，非常妙。）又方：三年陳醋的沉澱，用微火煎濃稠，和入牛脂敷上。又方：豬狗牙燒成灰，用醋調和敷上，每日三四次更換。又方：燒古代蚌殼成灰，用雞蛋清調和敷上，每日三次更換。又方：飲用鐵漿二升，以通利，（見本論中）。又方：蛇頭灰用醋調和敷上，每日三次更換。又方：燒鹿角成灰，用醋調和敷上，每日四五次更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。