備急千金要方

發背第三

內補散

發背第三3
原文
治癰疽發背已潰,排膿生肉方。當歸 桂心(各二兩) 人參 川芎 厚朴 防風 甘草 白芷 桔梗(各一兩)
白話
治療癰疽發背已經潰破,排出膿液、生長肌肉的藥方。當歸、桂心(各二兩),人參、川芎、厚朴、防風、甘草、白芷、桔梗(各一兩)。
原文
上九味治下篩,酒服方寸匕,日三夜二。未瘥更服勿絕。(《外臺》無防風、甘草、白芷)。又方 治癰疽發背方。
白話
以上九味藥,搗碎過篩,用酒送服一方寸匕,白天三次、夜間兩次。如果沒有痊癒就繼續服用,不要中斷。(《外臺》中沒有防風、甘草、白芷)。又一方:治療癰疽發背的藥方。
原文
蜀椒 乾薑 黃芩 人參(各二分) 桂心(一分) 白蘞 甘草 附子 防風(各一兩) 川芎(二兩) 小豆(一合半)上十一味治下篩,酒服方寸匕,日三夜二。
白話
蜀椒、乾薑、黃芩、人參(各二分),桂心(一分),白蘞、甘草、附子、防風(各一兩),川芎(二兩),小豆(一合半)。以上十一味藥,搗碎過篩,用酒送服一方寸匕,白天三次、夜間兩次。