原文
治癰腫方。松脂（一斤半） 豬脂（一合半） 黃芩 黃連 黃耆 大黃 當歸 芍藥 川芎
白話
治療癰腫的藥方。松脂（一斤半）、豬脂（一合半）、黃芩、黃連、黃耆、大黃、當歸、芍藥、川芎。
癰疽第二
松脂膏
癰疽第二4 句
原文
上八味㕮咀，合二脂，微火煎，三上三下，綿絞去滓，火炙敷紙上，隨腫大小貼之，日三易，即瘥。
白話
以上八味藥搗碎，混合兩種油脂，用小火煎煮，反覆加熱三次、冷卻三次，用絲綿絞去藥渣，在火上烤熱後敷在紙上，依照腫塊大小貼上，每天更換三次，就會痊癒。
原文
又方 松脂（一斤） 豬脂（半斤） 白蠟（四兩） 大黃（一兩） 黃芩 黃連 黃柏 當歸 芍藥 川芎 細辛 白芷 防風 莽草 白蘞（各半兩）
白話
另一個藥方。松脂（一斤）、豬脂（半斤）、白蠟（四兩）、大黃（一兩）、黃芩、黃連、黃柏、當歸、芍藥、川芎、細辛、白芷、防風、莽草、白蘞（各半兩）。
原文
上十五味㕮咀，先煎二脂、白蠟令烊，次納諸藥，煎三上三下，以綿及布絞，注水中為餅，取少許火炙之，敷油紙上貼瘡處。（《翼方》有黃耆一兩）。
白話
以上十五味藥搗碎，先煎煮兩種油脂和白蠟使其熔化，接著放入其他藥材，煎煮時反覆加熱三次、冷卻三次，用絲綿和布絞取藥汁，倒入水中做成藥餅，取少許在火上烤熱，敷在油紙上貼在瘡口處。（《翼方》中另外有黃耆一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。