原文
治諸漏惡瘡，一十三般疔腫，五色遊腫，癰癤毒熱，狐刺蛇毒，狂犬蟲狼六畜所傷不可識者，二十年漏金瘡，中風，皆以此膏貼之，惡膿盡即瘥。
白話
治療各種瘻管、惡瘡，十三種疔瘡腫痛，五色遊腫，癰癤毒熱，狐刺瘡、蛇毒，狂犬、蟲、狼及六畜咬傷而無法辨識的傷口，以及長達二十年的漏瘡、金瘡、中風等，都用此膏藥貼敷，等到惡膿排盡就會痊癒。
癰疽第二
烏麻膏
癰疽第二5 句
原文
止痛生肌，一貼不換藥，惟一日一度拭去膏上膿再貼之，至瘥止。生烏麻油（一斤） 黃丹（四兩） 蠟（四分）
白話
它能止痛、生長肌肉，一貼藥膏不需更換，只需每天一次擦去膏藥上的膿液再貼回去，直到痊癒為止。配方：生烏麻油（一斤）、黃丹（四兩）、蠟（四分）。
原文
上三味，以臘日前一日從午，納油銅器中微火煎至明旦，看油減一分，下黃丹消盡，下蠟令沫消，藥成，至午時出。惟男子合之。毋令小兒、女子、六畜等見。治諸腫貼方：
白話
以上三味藥，在臘月前一天從中午開始，將油放入銅器中用微火煎煮到第二天早晨，觀察油量減少一分時，加入黃丹攪拌至完全溶解，再加入蠟直到泡沫消失，藥膏就製成了，到中午時取出。製作時只能由男子進行，不可讓小孩、女子、六畜等看見。治療各種腫脹的貼敷方：
原文
紫葛（十分） 大黃（五分） 青木香（一分） 元參 白蘞 黃芩 黃連 榆白皮 升麻 由跋（各三分） 赤小豆（一合）
白話
紫葛（十分）、大黃（五分）、青木香（一分）、元參、白蘞、黃芩、黃連、榆白皮、升麻、由跋（各三分）、赤小豆（一合）。
原文
上十一味治下篩，以生地黃汁和如泥，敷腫上，干則易。無地黃汁以米醋和之。
白話
以上十一味藥，搗碎後篩過，用生地黃汁調和成泥狀，敷在腫脹處，乾了就更換。如果沒有生地黃汁，可以用米醋調和。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。