備急千金要方

癰疽第二

地黃煎

癰疽第二2
原文
補虛除熱,散乳石毒癰癤痔疾,悉宜服之方。
白話
補養虛弱、清除熱邪,疏散乳石毒性,以及癰、癤、痔瘡等疾病,都適合服用此方。
原文
生地黃隨多少,三搗三壓,取汁令盡,銅器中,湯上煮,勿蓋覆令泄氣,得減半,出之,布絞去粗滓,再煎令如餳,丸如彈丸許,酒服,日三,勿加,百日癰疽永不發。
白話
生地黃用量不拘多少,搗三次、壓三次,將汁液完全榨出。放入銅器中,隔水加熱熬煮,不要加蓋,讓水氣散出。煮到藥汁剩下一半時取出,用布絞去粗渣,再繼續煎煮到像麥芽糖一樣濃稠。搓成彈子大小的藥丸,用酒送服,每日三次,不可增加劑量。連續服用一百天,癰疽便永遠不再發作。