癰疽第二

乾地黃丸

癰疽第二10 句

原文

凡壯熱人能長服之，終身不患癰疽，令人肥悅耐勞苦方。

白話

凡是體質強健且有內熱的人，能長期服用此方，終身不會患上癰疽，會使人肥滿悅澤、耐受勞苦。

原文

乾地黃（五兩）芍藥甘草桂心黃耆黃芩遠志（各二兩）石斛當歸大黃（各三兩）巴戟天栝蔞根人參（各一兩）天門冬蓯蓉（各四兩）

白話

乾地黃（五兩）、芍藥、甘草、桂心、黃耆、黃芩、遠志（各二兩）、石斛、當歸、大黃（各三兩）、巴戟天、栝蔞根、人參（各一兩）、天門冬、蓯蓉（各四兩）。

原文

上十五味為末，蜜丸如桐子大，酒服十丸，日三，加至二十丸。又方治虛熱消瘡癤方。

白話

以上十五味研為末，用蜜調和成如梧桐子大的丸，用酒送服十丸，每日三次，逐漸增加至二十丸。另外有方子治療虛熱消除瘡癤。

原文

乾地黃（四兩）大黃（六兩）芍藥王不留行茯苓甘草遠志麥門冬人參升麻黃芩（各三兩）桂心（六兩）

白話

乾地黃（四兩）、大黃（六兩）、芍藥、王不留行、茯苓、甘草、遠志、麥門冬、人參、升麻、黃芩（各三兩）、桂心（六兩）。

原文

上十二味為末，蜜和丸如梧子大，酒服十丸，日三，加至二十丸，久服令人肥健。

白話

以上十二味研為末，用蜜調和成如梧桐子大的丸，用酒送服十丸，每日三次，逐漸增加至二十丸，長期服用會使人肥滿健壯。

原文

一方有枳實三兩（《外臺》無甘草、遠志、麥門冬、人參、升麻、黃芩）。

白話

另一個方子加入枳實三兩（《外臺》記載的方子沒有甘草、遠志、麥門冬、人參、升麻、黃芩）。

原文

又方治虛勞客熱，數發癰腫瘡癤，經年不除方。

白話

另外有方子治療虛勞客熱，多次發作癰腫瘡癤，歷經多年不能消除。

原文

乾地黃（四兩）黃耆黃芩大黃黃連澤瀉細辛（各三兩）甘草桂心芍藥茯苓乾漆（各二兩）人參（一兩）天冬（五兩）

白話

乾地黃（四兩）、黃耆、黃芩、大黃、黃連、澤瀉、細辛（各三兩）、甘草、桂心、芍藥、茯苓、乾漆（各二兩）、人參（一兩）、天冬（五兩）。

原文

上十四味為末，蜜丸如梧子大，酒服十丸，日三夜一，加至二十丸。久服延年，終身不發癰疽。

白話

以上十四味研為末，用蜜調和成如梧桐子大的丸，用酒送服十丸，每日三次夜間一次，逐漸增加至二十丸。長期服用可以延年益壯，終身不會發作癰疽。

原文

凡方中用大黃薄切，五升米下蒸熟，曝乾用之，熱多倍大黃。（《要籍喻義》不用澤瀉）。

白話

凡是方中用大黃，要切成薄片，用五升米的蒸氣蒸熟，曬乾後使用，如果熱象較重就加倍使用大黃。（《要籍喻義》記載的方子不用澤瀉）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。