原文
治癰疽、發背壞後生肉方。生地黃（一斤） 辛夷（二兩） 獨活 當歸 大黃 黃耆 川芎 白芷 芍藥 黃芩 續斷（各一兩） 薤白（五兩）
白話
治療癰疽、發背潰爛後促進肌肉生長的藥方。生地黃（一斤）、辛夷（二兩）、獨活、當歸、大黃、黃耆、川芎、白芷、芍藥、黃芩、續斷（各一兩）、薤白（五兩）。
癰疽第二
生肉膏
癰疽第二4 句
原文
上十二味㕮咀，以臘月豬脂四升，煎取白芷、黃下之，去滓，敷立瘥。
白話
以上十二味藥材搗碎，用臘月的豬脂四升，煎煮至白芷、黃色後取出藥材，過濾去除藥渣，敷在患處立刻痊癒。
原文
又方 乾地黃（三兩） 甘草 當歸 白芷 蓯蓉 蜀椒 細辛（各二兩） 烏喙（六分，生用） 蛇銜（一兩） 薤白（二十莖）
白話
另一個藥方：乾地黃（三兩）、甘草、當歸、白芷、蓯蓉、蜀椒、細辛（各二兩）、烏喙（六分，生用）、蛇銜（一兩）、薤白（二十莖）。
原文
上十味㕮咀，以醋半升漬一宿，次日以豬膏三斤，煎令沸三上三下，膏成塗之，立瘥。
白話
以上十味藥材搗碎，用醋半升浸泡一夜，第二天用豬油三斤，煎煮至沸騰三次、降下三次，藥膏製成後塗抹患處，立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。