備急千金要方

癰疽第二

漆頭䕡茹散

癰疽第二2
原文
食惡肉散方。漆頭䕡茹 硫黃 丹砂 麝香 馬齒礬 雄黃 雌黃 白礬(各二兩)
白話
治療侵蝕腐肉的藥散方劑:漆頭䕡茹、硫黃、丹砂、麝香、馬齒礬、雄黃、雌黃、白礬(各二兩)。
原文
上八味治下篩,以粉之,吮食惡肉。(《翼方》敷貼,無白礬、雌黃,有藜蘆。云:亦作膏和敷之,又處療癰疽篇無丹砂。《廣濟方》療癰腫膿潰,瘡中有紫肉,破不消,以此散摻或內蝕之)。
白話
以上八味藥,經過處理後篩成細末,用來敷在瘡口上,可以吸蝕掉腐肉。(《翼方》記載用於敷貼,沒有白礬、雌黃,而加入藜蘆。並說:也可以調成藥膏來敷用。另外在治療癰疽的篇章中沒有丹砂。《廣濟方》記載治療癰腫膿潰,瘡口中有紫色腐肉,破潰後不消散,用此藥散摻在瘡口上,或者用來內蝕腐肉。)