原文
治一切惡核瘰癧、癰疽、惡腫患方。青木香 沉香 丁香 薰陸香 麝香 連翹 射干 升麻 獨活 寄生 通草（各二兩） 大黃（三兩）
白話
治療一切惡核、瘰癧、癰疽、惡腫等患病的方劑。青木香、沉香、丁香、薰陸香、麝香、連翹、射干、升麻、獨活、寄生、通草（各二兩），大黃（三兩）。
癰疽第二
五香連翹湯
癰疽第二3 句
原文
上十二味㕮咀，以水九升，煮取四升，納竹瀝三升煮，更取三升，分三服，取快利。
白話
以上十二味藥切碎，用水九升，煮取四升，加入竹瀝三升再煮，取三升，分三次服用，以取得暢快通利的效果。
原文
（《肘後》有紫葛、甘草、無通草。治惡肉惡脈、惡核風結腫氣痛。《要籍喻義》有黃耆、甘草、芒硝各六分。《千金翼》云：未瘥，中間常服佳。與小兒篇方小異）。
白話
（《肘後備急方》中有紫葛、甘草，沒有通草。治療惡肉、惡脈、惡核風結腫氣痛。《要籍喻義》中有黃耆、甘草、芒硝各六分。《千金翼方》說：未痊癒時，中間常服用為佳。與小兒篇的方劑略有不同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。