備急千金要方

水腫第四

麻子湯

水腫第四2
原文
治遍身流腫方。麻子(五升) 赤小豆(三升) 當陸(一升,即商陸) 防風(三兩) 附子(一兩)
白話
治療全身浮腫的藥方:麻子(五升)、赤小豆(三升)、當陸(一升,即商陸)、防風(三兩)、附子(一兩)。
原文
上五味㕮咀,先搗麻子令熟,以水三斗煮麻子,取一斗三升,去滓,納藥及豆煮,取四升,去滓,食豆飲汁。
白話
以上五味藥材搗碎,先搗麻子使熟,用三斗水煮麻子,取一斗三升,去渣,放入其他藥材和赤小豆同煮,取四升,去渣,吃豆並喝湯汁。