水腫第四

大豆散

水腫第四8 句

原文

治風水，通身大腫，眼合不得開，短氣欲絕方。

白話

治療風水病，全身嚴重水腫，眼睛腫脹無法閉合，呼吸短促瀕臨危急的藥方。

原文

大豆（一升）杏仁（一升）麻黃木防己防風豬苓（各四兩）澤瀉黃耆烏頭（各三兩）半夏（六兩）生薑（七兩）茯苓白朮（各五兩）甘遂甘草（各二兩）清酒（一升）

白話

大豆（一升）、杏仁（一升）、麻黃、木防己、防風、豬苓（各四兩）、澤瀉、黃耆、烏頭（各三兩）、半夏（六兩）、生薑（七兩）、茯苓、白朮（各五兩）、甘遂、甘草（各二兩）、清酒（一升）。

原文

上十六味㕮咀，以水一斗四升煮豆，取一斗，去豆，納藥及酒合煎，取七升，分七服，日四夜三，得小便快利為度。腫消停藥，不必盡劑。

白話

以上十六味藥材搗碎，用水一斗四升先煮大豆，取一斗藥液，去除豆渣，加入其他藥材和酒一起煎煮，取七升藥液，分七次服用，白天四次、夜晚三次，以小便通暢為度。水腫消退後即停止服藥，不必全部喝完。

原文

若不利小便者，加生大戟一升，葶藶二兩，無不快利，萬不失一。

白話

如果小便仍不通暢，加入生大戟一升、葶藶二兩，沒有不通暢的，萬無一失。

原文

（深師方無豬苓、澤瀉、烏頭、半夏、甘遂）。治風水腫方：

白話

（深師的藥方中沒有豬苓、澤瀉、烏頭、半夏、甘遂）。治療風水腫的藥方：

原文

大豆（三升）桑白皮（五升，以水二升，煮取一升，去滓，納後藥）。

白話

大豆（三升）、桑白皮（五升，用水二升煮取一升藥液，去除藥渣，加入後面的藥材）。

原文

茯苓白朮防風橘皮半夏生薑（各五兩）鱉甲當歸防己麻黃豬苓（各三兩）大戟（一兩）葵子（一升）

白話

茯苓、白朮、防風、橘皮、半夏、生薑（各五兩）、鱉甲、當歸、防己、麻黃、豬苓（各三兩）、大戟（一兩）、葵子（一升）。

原文

上十三味㕮咀，納前汁中，煮取五升，每服八合，日三。相去如人行十里久，再服。

白話

以上十三味藥材搗碎，放入先前煮好的藥汁中，煎煮取五升藥液，每次服用八合，每日三次。每次服藥間隔相當於人步行十里路的時間，再服下一次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。