備急千金要方

水腫第四

麻黃煎

水腫第四2
原文
治風水,通身腫欲裂,利小便方。麻黃 茯苓 澤瀉(各四兩) 防風 澤漆 白朮(各五兩) 杏仁 大戟(各一升) 黃耆 豬苓(各三兩) 獨活(八兩) 大豆(二升,水七升煮取一升), 清酒(一升)
白話
治療風水病,全身腫脹像要裂開一樣,利尿的方劑。麻黃、茯苓、澤瀉(各四兩),防風、澤漆、白朮(各五兩),杏仁、大戟(各一升),黃耆、豬苓(各三兩),獨活(八兩),大豆(二升,用水七升煮取一升),清酒(一升)。
原文
上十三味㕮咀,以豆汁酒及水一斗合煮,取六升,分六七服,一日一夜,令盡,當小便極利為度。
白話
以上十三味藥搗碎,用豆汁、酒以及水一共一斗合在一起煮,取得六升藥液,分六到七次服用,在一晝夜內服完,應當以小便非常通利為限度。