水腫第四

苦瓠丸

水腫第四9 句

原文

治大水，頭面遍身腫脹方。苦瓠白穰實，捻如大豆，以麵裹煮一沸，空腹吞七枚，至午當出水一升，三四日水自出不止，大瘦乃瘥。

白話

治療全身性水腫、頭面腫脹的方子。苦瓠的白色瓤實，搓捻成大豆大小，用麵粉包裹煮沸一次，空腹服下七丸，到中午應當會出水一升，三四天後水會不斷排出，身體大幅消瘦才能痊癒。

原文

三年內慎口味，苦瓠須好，無厭翳，細理研淨者，不爾，有毒不堪用。

白話

三年內要謹慎控制飲食，苦瓠必須選用好的，沒有黴斑黑點的，質地細膩研磨乾淨的，否則會有毒不能使用。

原文

（崔氏用子作餛飩，服二七枚。虛者牛乳服之。如此隔日作服。漸加至三七枚，以小便利為度。小便若太多，即一二日停止）。又方苦瓠膜（二分）葶藶子（五分）

白話

（崔氏用苦瓠子做餛飩，服用十四枚。身體虛弱的人用牛奶送服。這樣每隔一天服用一次。逐漸增加到二十一枚，以小便通暢為度。如果小便太多，就停服一兩天）。另一個方子：苦瓠膜（二分）葶藶子（五分）

原文

上二味合搗為丸如小豆大，服五丸，日三。又方大棗肉（七枚）苦瓠膜（如棗核大）。

白話

將以上兩味藥合在一起搗碎，製成如小豆大小的丸劑，每次服用五丸，每日三次。另一個方子：大棗肉（七枚）苦瓠膜（如棗核大小）

原文

上搗為末，丸，一服三丸。如人行十五里久，又服二丸，水出，更服一丸，即止。又方葶藶桃仁（各等分）

白話

將上述藥物搗成粉末，製成丸劑，每次服用三丸。如同行走十五里路的時間後，再服用兩丸，排水後，再服用一丸即可停止。另一個方子：葶藶、桃仁（各等分）

原文

上二味皆熬，合搗為丸，服之，利小便。一方用杏仁。又方搗生葶藶子，醋和服，以小便數為度。

白話

將以上兩味藥都經過熬製，然後混合搗碎製成丸劑，服用後可以通利小便。另一個版本用杏仁。還有一個方子是搗碎生葶藶子，用醋調和服用，以小便次數為標準。

原文

又方燒姜石令赤，納黑牛尿中令熱，服一升，日二。

白話

另一個方子：將姜石燒到通紅，放入黑牛尿中使其變熱，每次服用一升，每日兩次。

原文

又方單服牛尿，大良。凡病水服。無不瘥。服法先從少起，得下為度。又方煎人尿令可丸，服如小豆大，日三。治水通身腫方：

白話

另一個方子：單獨服用牛尿，效果很好。凡是水腫病服用，沒有不治癒的。服用方法先從少量開始，以大便通暢為度。還有一個方子是煎煮人尿使其可以製成丸劑，每次服用如小豆大小三丸。治療全身性水腫的方子：

原文

煎豬椒枝葉如餳，空腹服一匕，日三，癢，以汁洗之。又方灸法灸足第二趾上一寸，隨年壯。又灸兩手大指縫頭七壯。

白話

將豬椒枝葉煎煮成糖稀狀，空腹服用一匙，每日三次。如果皮膚發癢，用煎汁清洗。另一個方法是灸法：灸足第二趾上一寸處，每年一壯。還要灸兩手大拇指指縫的盡頭，灸七壯。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。