備急千金要方

淋閉第二

灸法

淋閉第二4
原文
臍中著鹽,灸三壯。(葛氏治小便不通)。氣淋,灸關元五十壯。又灸挾玉泉相去一寸半,三十壯。石淋方:
白話
臍中放鹽,灸三壯。(葛氏治療小便不通)。氣淋,灸關元五十壯。又灸挾玉泉相距一寸半的地方,三十壯。石淋的藥方:
原文
車前子二升,以絹袋盛,水九升,煮取三升,隔宿不得食,平旦空腹頓服之。石即出。(《備急方》云:治熱淋)。
白話
車前子二升,用絹袋盛裝,加水九升,煮取三升,隔夜不能吃東西,清晨空腹一次服下。結石就會排出。(《備急方》說:治療熱淋)。
原文
又方 取浮石使滿一手許為末,水三升,醋一升,煮取二升,澄清,服一升,不過三服,石出。(淳酒煮之亦治嗽)。
白話
又一方:取浮石使滿一手大小的量,磨成粉末,加水三升、醋一升,煮取二升,澄清後,服一升,不超過三次,結石排出。(用純酒煮此方也可治療咳嗽)。
原文
又方 桃膠棗許大,夏以冷水三合,冬以湯三合,和服,日三。當下石子如豆卵,以石盡止。(亦治小兒痛淋。)
白話
又一方:桃膠如棗大小,夏天用冷水三合,冬天用熱水三合,調和服用,每日三次。當會排出如豆或卵大小的石子,直到石頭排盡為止。(也可治療小兒痛淋)。