消渴第一

增損腎瀝湯

消渴第一7 句

原文

治腎氣不足，消渴小便多，腰痛方。羊腎（一具）遠志人參澤瀉桂心當歸茯苓龍骨乾地黃黃芩甘草川芎（各二兩）麥門冬（一升）五味子（半升）生薑（六兩）大棗（二十枚）

白話

治療腎氣不足，消渴、小便多、腰痛的藥方。羊腎（一個）遠志人參澤瀉桂心當歸茯苓龍骨乾地黃黃芩甘草川芎（各二兩）麥門冬（一升）五味子（半升）生薑（六兩）大棗（二十枚）。

原文

上十六味以水一斗五升，先煮羊腎，取一斗二升，次下諸藥，取三升，分三服。

白話

以上十六味藥，用水一斗五升，先煮羊腎，取一斗二升，再放入其他藥材，煮取三升，分三次服用。

原文

治下焦虛熱，上注脾胃，從脾胃上注於肺，好渴利方：

白話

治療下焦虛熱，向上影響脾胃，再從脾胃向上影響到肺，導致容易口渴、下利的藥方：

原文

竹葉（切三升）甘草（三兩）栝蔞根生薑（各五兩）麥門冬茯苓（各四兩）大棗（三十枚）小麥地骨白皮（各一升）

白話

竹葉（切三升）甘草（三兩）栝蔞根生薑（各五兩）麥門冬茯苓（各四兩）大棗（三十枚）小麥地骨白皮（各一升）。

原文

上九味㕮咀，先以水三斗，煮小麥，取一斗去滓澄清，取八升，去上沫，取七升煮藥，取三升，為三服。治渴利虛熱，引飲不止，消熱止渴方：

白話

以上九味藥搗碎，先用水三斗煮小麥，取一斗，去除藥渣並澄清，取八升，去掉上面的浮沫，再取七升來煮藥，煮取三升，分三次服用。這是治療口渴下利、虛熱、不斷喝水、清熱止渴的藥方：

原文

竹葉（切，二升）地骨皮（切，一升）生地黃（切，一升）生麥冬（一升半）栝蔞根石膏（各八兩）茯神（一作茯苓）葳蕤知母生薑（各四兩）大棗（三十枚）

白話

竹葉（切，二升）地骨皮（切，一升）生地黃（切，一升）生麥冬（一升半）栝蔞根石膏（各八兩）茯神（一說為茯苓）葳蕤知母生薑（各四兩）大棗（三十枚）。

原文

上十一味㕮咀，以水一斗二升，煮取四升，分四服。

白話

以上十一味藥搗碎，用水一斗二升，煮取四升，分四次服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。