原文
治口乾燥內消方。酸棗（一升五合） 酸安石榴子（五合） 覆盆子 葛根（各三兩） 栝蔞根 茯苓（各三兩半） 麥冬（四兩） 石蜜（四兩半） 桂心（一兩六銖） 烏梅（五十枚）
白話
治療口乾舌燥、內熱消渴的藥方。酸棗（一升五合）、酸石榴子（五合）、覆盆子、葛根（各三兩）、栝蔞根、茯苓（各三兩半）、麥冬（四兩）、石蜜（四兩半）、桂心（一兩六銖）、烏梅（五十枚）。
消渴第一
酸棗丸
消渴第一7 句
原文
上十味為末，蜜丸，口含化，不限晝夜，以口中有津液為度，服盡復取含，無忌。治消中，日夜尿七八升者方：
白話
以上十味藥材磨成粉末，用蜂蜜調製成藥丸，含在口中讓它慢慢融化，不論白天或夜晚，以口中產生津液為標準。含完一丸後可以再取一丸含化，沒有禁忌。這是治療消中病，日夜排尿量達七八升的藥方：
原文
用鹿角炙令焦為末，以酒服五分匕，日二。漸加至方寸匕。
白話
使用鹿角烤到焦黃後磨成粉末，用酒送服五分匕，每天兩次。逐漸增加到方寸匕的劑量。
原文
又方 葵根如五升，盆大兩束，以水五斗，煮取三斗，宿不食，平旦一服三升。又方 漚麻汁服一升，佳。
白話
另一個藥方：葵根大約五升，取兩大束，用水五斗煮到剩下三斗，前一晚不吃東西，清晨時一次服用三升。另一個藥方：服用漚麻汁一升，效果很好。
原文
論曰：強中之病，莖長興盛，不交精液自出也，消渴之後，即作癰疽，皆由石熱。
白話
醫論說：強中這種病，陰莖持續勃起，沒有性交就會自行流出精液。消渴病之後，往往會轉變為癰疽，這都是因為服食丹石引起的熱毒所致。
原文
凡如此等，宜服豬腎薺苨湯，制腎中石熱也。
白話
凡是這類情況，應該服用豬腎薺苨湯，來制伏腎中的石藥熱毒。
原文
又宜服白鴨通湯（方見後二十六卷解石毒篇中）。
白話
另外也適合服用白鴨通湯（藥方記載在後面第二十六卷的「解石毒篇」中）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。