備急千金要方

雜補第七

白馬莖丸

雜補第七17
原文
治空房獨怒,見敵不興,口乾汗出失精,囊下濕癢,尿有餘瀝,卵偏大引疼,膝冷脛酸,目中䀮䀮,小腹急,腰脊強,男子百病方。
白話
治療男子在孤寂環境中抑鬱寡歡、面對異性時性功能不起、口乾汗出遺精、陰囊潮濕發癢、排尿有餘瀝、睪丸偏大一側疼痛、膝蓋冷小腿酸、眼睛昏花視物模糊、小腹拘急、腰脊僵硬——這是治療男子百病的方子。
原文
白馬莖 石葦 天雄 遠志 赤石脂 蛇床子 菖蒲 薯蕷 杜仲 栝蔞根 蓯蓉 石斛續斷 牛膝 山茱萸 柏子仁 細辛 防風(各八分)
白話
白馬陰莖、石葦、天雄、遠志、赤石脂、蛇床子、菖蒲、薯蕷、杜仲、栝蔞根、蓯蓉、石斛、續斷、牛膝、山茱萸、柏子仁、細辛、防風(各八分)
原文
上十八味為末,白蜜丸如梧子大,酒服四丸,日二服,漸加至二十丸,七日知,一月日百病愈。治陰痿方:雄雞肝(一具) 鯉魚膽(四枚)
白話
以上十八味藥研成粉末,用白蜜調和成梧桐子大小的丸劑,用酒送服四丸,每日兩次,逐漸增加至二十丸,七天見效,一月後百病皆癒。治療陽痿方:雄雞肝(一副) 鯉魚膽(四枚)
原文
上二味陰乾為末,雀卵和丸如小豆大,吞一丸。又方 菟絲子(一升) 雄雞肝(二具)
白話
以上二味陰乾後研成粉末,用麻雀蛋調和成小豆大小的丸劑,吞服一丸。另一個方子:菟絲子(一升) 雄雞肝(二副)
原文
上二味為末,雀卵和丸如小豆大,每服一丸,日三。
白話
以上二味研成粉末,用麻雀蛋調和成小豆大小的丸劑,每次服用一丸,每日三次。
原文
又方 乾漆 白朮 甘草 菟絲子 蓯蓉 牛膝 巴戟天 五味子 桂心(各三兩) 石南 石龍芮(各一兩) 乾地黃(四兩)
白話
另一個方子:乾漆、白朮、甘草、菟絲子、蓯蓉、牛膝、巴戟天、五味子、桂心(各三兩) 石南、石龍芮(各一兩) 乾地黃(四兩)
原文
上十二味為末,蜜和丸如梧子,酒服二十丸,日三。又方 用蜂房灰夜臥敷之。
白話
以上十二味研成粉末,用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑,用酒送服二十丸,每日三次。另一個方子:用蜂房灰夜間臥時敷於患處。
原文
又方 用原蠶蛾末連者一升,去頭足毛羽,陰乾為末,蜜丸如梧子,每服一丸,夜臥鹽湯下之。
白話
另一個方子:用未曾交配的原蠶蛾一升,去掉頭、足、毛、羽,陰乾後研成粉末,用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑,每次服用一丸,夜間睡前用鹽湯送服。
原文
又方 磁石五斤研,清酒三斗漬二七日,每服三合,日三夜一。又方 常服天門冬亦佳。
白話
另一個方子:磁石五斤研細,用清酒三斗浸泡十四日,每次服用三合,白天三次、夜間一次。另一個方子:經常服用天門冬也有很好的效果。
原文
又方 五味子一升新好者治下篩,酒服方寸匕,日三。稍加至三匕,無所慎,忌食豬魚大蒜大醋。盡一劑即得力,百日以上可見功效。服藥常令相續不絕,四時勿廢,功能自知。又方 菟絲子 蛇床子 五味子(各等分)
白話
另一個方子:五味子一升,選取新鮮優質的,搗治過篩,用酒送服方寸匕,每日三次。逐漸增加至三匕,沒有特別需要禁忌的事項,只是忌食豬肉、魚肉、大蒜、大醋。服完一劑就能見效,服用一百天以上可見功效。服藥要經常持續不間斷,四季都不要停止,效果自然會顯現。另一個方子:菟絲子、蛇床子、五味子(各等分)
原文
上三味為末,蜜丸如梧子大,先食飲服三丸,日三。
白話
以上三味研成粉末,用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑,飯前服用三丸,每日三次。
原文
又方 蛇床子 菟絲子 杜仲 蓯蓉 五味子(各等分)
白話
另一個方子:蛇床子、菟絲子、杜仲、蓯蓉、五味子(各等分)
原文
上五味為末,蜜和丸如梧子大,酒服十四丸,日二夜一。
白話
以上五味研成粉末,用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑,用酒送服十四丸,白天兩次、夜間一次。
原文
又方 蛇床子(末三兩) 菟絲(汁二合)
白話
另一個方子:蛇床子(末三兩) 菟絲(汁二合)
原文
上二味相和塗上,日五遍。
白話
以上二味混合調勻塗抹患處,每日五遍。
原文
又方 蛇床子 蓯蓉 遠志(各三分) 附子(一分)
白話
另一個方子:蛇床子、蓯蓉、遠志(各三分) 附子(一分)
原文
上五味為末。唾丸如梧子,塗莖頭內玉泉中,稍時遍體熱。
白話
以上五味研成粉末,用唾液調和成梧桐子大小的丸劑,塗抹在陰莖頭上並納入玉泉穴中,稍待片刻全身溫熱。