備急千金要方

雜補第七

蓯蓉散

雜補第七3
原文
補虛益陽,治陽氣不足,陰囊濕癢,尿有餘瀝,漏泄虛損,云為不起方:
白話
補虛益陽,治療陽氣不足、陰囊濕癢、尿有餘瀝、漏泄虛損,稱為不起之方:
原文
蓯蓉 續斷 蛇床子(各八分) 天雄 薯蕷 五味子(各七分) 遠志(六分) 乾地黃 巴戟天(各五分)
白話
肉蓯蓉、續斷、蛇床子(各八分),天雄、薯蕷、五味子(各七分),遠志(六分),乾地黃、巴戟天(各五分)。
原文
上九味治下篩,酒服方寸匕,日三。凡病皆由醉飽後或疲極之後而合陰陽,致成此病也。
白話
以上九味藥,研末過篩,用酒送服一方寸匕,每日三次。凡是此病皆因醉飽之後或疲勞至極之後行房,導致此病。