霍亂第六

人參湯

霍亂第六11 句

原文

治毒冷霍亂吐利，煩嘔，轉筋肉冷汗出，手足指皆腫，喘息垂死，絕語音不出，百方不效，脈不通者，服此湯取瘥乃止。隨吐續服勿止，並灸之方。

白話

治療毒冷霍亂上吐下瀉，心煩嘔吐，筋脈攣縮，冷汗流出，手腳指頭都腫脹，喘息快要斷氣，聲音發不出來，用各種方法都無效，脈象不通的，服用這道湯藥見效就停止。隨著嘔吐繼續服用不要停止，並配合艾灸的方子。

原文

人參附子厚朴茯苓甘草橘皮當歸葛根乾薑桂心（各二兩）

白話

人參、附子、厚朴、茯苓、甘草、橘皮、當歸、葛根、乾薑、桂心（各二兩）

原文

上十味㕮咀，以水七升，煮取二升半，分三服。

白話

以上十味藥材切碎，用七升水煎煮，煎至二升半，分三次服用。

原文

治霍亂蠱毒，宿食不消，積冷心腹，煩滿鬼氣方：

白話

治療霍亂因蠱毒引起的疾病，食物積滯不消化，腹部冷積，心煩腹滿，受鬼氣侵襲的方子：

原文

用極鹹鹽湯三升，熱飲一升，刺口令吐宿食使盡。

白話

用極鹹的鹽湯三升，趁熱喝一升，針刺後令患者嘔吐，把積滯的食物全部吐出來。

原文

不吐更服，吐訖復飲，三吐乃住靜止，此法大勝諸治，俗人以為田舍淺近之法，鄙而不用，守死而已，凡有此證即須先用之。治霍亂方：扁豆香薷（各一升）

白話

不嘔吐就繼續服用，嘔吐完後再喝，三次嘔吐後就停止安靜下來，這個方法遠勝過其他治療方法，世俗之人認為這是鄉野的簡單方法，輕視不肯使用，白白等死罷了，凡是有這種症狀就必須先使用這個方法。治療霍亂的方子：扁豆、香薷（各一升）

原文

上二味以水六升，煮取二升，分服。單用亦得。

白話

以上兩味用六升水煎煮，煎至二升，分次服用。單獨使用也有效。

原文

治霍亂洞下不止者方：艾一把，水三升，煮取一升，頓服之良。

白話

治療霍亂腹瀉不止的方子：艾葉一把，水三升，煎煮取一升，一次服下效果很好。

原文

又方香葇一把，水四升，煮取一升，頓服之。青木香亦佳。

白話

另一個方子：香葇一把，水四升，煎煮取一升，一次服下。青木香效果也很好。

原文

治霍亂吐下腹痛方：桃葉煎汁，服一升立止，冬用皮。治霍亂引飲輒乾嘔方：

白話

治療霍亂嘔吐腹瀉腹痛的方子：桃葉煎汁，服用一升立刻止住，冬天用桃皮。治療霍亂喝了東西就乾嘔的方子：

原文

生薑五兩切，以水五升，煮取二升半，分二服，高良薑亦佳。

白話

生薑五兩切碎，用水五升，煎煮取二升半，分兩次服用，高良薑效果也很好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。