備急千金要方

霍亂第六

四逆湯

霍亂第六3
原文
治吐下而汗出,小便複利,或下利清穀,裡寒外熱,脈微欲絕,或發熱惡寒,四肢拘急,手足厥冷方。甘草(一兩) 乾薑(一兩半) 附子(一枚)
白話
治療嘔吐腹瀉而汗出,小便又通暢,或者腹瀉完穀不化,內裡寒冷而外表發熱,脈搏微弱似有似無,或者發熱怕冷,四肢拘攣,手腳冰冷的方劑。甘草一兩,乾薑一兩半,附子一枚。
原文
上三味㕮咀,以水三升,煮取一升二合,溫分再服。強者可與大附子一枚,乾薑至三兩。
白話
以上三味藥搗碎,用水三升,煮取一升二合,溫熱時分兩次服用。體格強壯的人可以用大附子一枚,乾薑加至三兩。
原文
(《廣濟方》云:若吐後吸吸少氣及下而腹滿者,加人參一兩。)
白話
(《廣濟方》說:如果嘔吐之後呼吸短促、少氣以及腹瀉而腹部脹滿的,加人參一兩。)