原文
治霍亂吐下脹滿，食不消化，心腹痛方。人參 乾薑 白朮 甘草（各三兩）
白話
治療霍亂嘔吐腹瀉、脹滿、食物不消化、心腹疼痛的藥方。人參、乾薑、白朮、甘草（各三兩）。
霍亂第六
治中湯
霍亂第六4 句
原文
上四味㕮咀，以水八升，煮取三升，分三服。不瘥，頓服三劑。
白話
以上四味藥搗碎，用水八升，煮取三升，分三次服用。如果未痊癒，一次服完三劑。
原文
遠行防霍亂，依前作丸如梧子大，服三十丸。如作散，服方寸匕。酒服亦得。若轉筋者，加石膏三兩。
白話
遠行時預防霍亂，依照前述方法做成梧桐子大小的藥丸，服用三十丸。如果製成散劑，服用一方寸匕。用酒送服也可以。如果抽筋的，加石膏三兩。
原文
（仲景云：若臍上築者，腎氣動也，去朮加桂心四兩。吐多者，去朮加生薑三兩。下多者，復用術。悸者加茯苓三兩。渴欲得水者，加朮合前共四兩半。腹中痛者，加人參合前共四兩半。若寒者，加乾薑合前成四兩半。腹滿者，去朮加附子一枚，服湯後一食頃，服熱粥一升，微自溫，勿發揭衣被也）。
白話
（仲景說：如果臍上築動的，是腎氣上衝，去掉白朮加桂心四兩。嘔吐多的，去掉白朮加生薑三兩。腹瀉多的，再用白朮。心悸的加茯苓三兩。口渴想喝水的，加白朮使總量達到四兩半。腹中疼痛的，加人參使總量達到四兩半。如果寒冷的，加乾薑使總量達到四兩半。腹部脹滿的，去掉白朮加附子一枚，服用湯藥後一頓飯的時間，服用熱粥一升，微微溫暖自己，不要揭開衣被）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。