原文
(論二首 證四條方二十八首 灸法十八首)論曰:原霍亂之為病也,皆因飲食,非關鬼神。
(論二首 證四條 方二十八首 灸法十八首)論述說:推究霍亂這個疾病,都是因為飲食所引起,和鬼神沒有關係。
原文
夫飽食肫膾,復餐乳酪;海陸百品,無所不啖;眠臥冷席,多飲寒漿;胃中諸食結而不消,陰陽二氣,壅而反戾。
飽食烤肉和肉羹,再吃乳製品和奶酪;海味陸產各類食品,沒有不吃的;睡在冰冷的蓆子上,大量喝冷飲;胃中各種食物結聚不能消化,陰陽二氣堵塞而反逆。
陽氣想要上升,陰氣想要下降,陰陽乖戾隔絕,就變成上吐下痢。
頭疼得像要裂開,關節就像散架一般,全身筋骨都在翻轉抽動。
原文
論證雖小而卒病之中最為可畏,雖臨深履危,不足以喻之。養生者,宜達其旨,庶可免於夭橫矣。
這種病的證候雖然看起來不嚴重,但在突然發作的疾病中最為可怕,即使面臨深淵腳踏危地,也不足以比喻它的危險。注重養生的人,應該通曉其中的道理,或許可以避免早死。
原文
凡霍亂務在溫和將息,若冷即遍體轉筋。凡此病定一日不食為佳,須三日少少粥食,三日以後可恣意食息,七日勿雜食為佳,所以養脾氣也。
大凡霍亂一定要溫和調養,如果受寒就會全身抽筋。凡是得了這個病,一天不吃東西最好,必須三天少量吃粥,三天以后可以任意進食休息,七天不要混杂進食最好,因為這樣是為了保養脾氣。
原文
大凡霍亂,皆中食膾酪及飽食雜物過度不能自裁,夜臥失覆不善將息所致,以此殞命者眾。人生稟命,以五臟為主。夫五臟者,即是五行。內為五行,外為五味。五行五味,更宜扶抑。所以春夏秋冬,逆調理之,食啖不可過度。凡飲食於五臟相剋者,為病相生無他。
大凡霍亂,都是因為吃了肉羹奶酪以及飽食各類雜物過度而不能自我節制,夜間睡覺沒有蓋好被子不善於調養所導致的,因此喪命的人很多。人的生命稟受於天,以五臟為主。五臟,就是五行。內在是五行,外在是五味。五行和五味,應當相互扶助和制約。因此春夏秋冬,要違反常理地調理,飲食不可以過度。凡是飲食對五臟有相剋關係的,就會生病,相生的就沒有妨礙。
原文
經曰:春不食辛,夏不食鹹,季夏無食酸,秋無食苦,冬無食甘。此不必全不食,但慎其太甚耳。諺曰,百病從口生,蓋不虛也。
經書上說:春天不吃辛辣,夏天不吃鹹味,季夏不吃酸味,秋天不吃苦味,冬天不吃甘甜。這不一定要完全不吃,只是要謹慎不要太過量罷了。俗話說,百病從口中產生,確實不是虛假的。
原文
四時昏食不得太飽,皆能生病,從夏至秋分,忌食肥濃,然熱月人好冷食,更與肥濃,兼食果菜無節,極遂逐冷眠臥,冷水洗浴,五味更相剋賊,雖欲無病不可得也。所以病苦,人自作之,非關運也。書曰:非天夭人,人中自絕命,此之謂也。
一年四季昏沉的時候吃飯不能太飽,都會生病。從夏至到秋分這段時間,忌諱吃肥厚油膩的食物。然而炎熱的月份人們喜歡吃冷食,再配上肥厚油膩的食物,同時吃瓜果蔬菜沒有節制,吃完後又立刻睡在冷的地方,用冷水洗浴,五味之間更相互侵襲克制,即使想要不生病也不可能。所以疾病的痛苦,是人自己造成的,和命運無關。書上說:不是上天讓人夭亡,而是人自己斷絕自己的性命,說的就是這個道理。
原文
凡諸霍亂,忌與米飲,胃中得米即吐不止,但與厚朴、葛根飲。若冬瓜葉飲,沾漬咽喉而不可多與。
凡是各種霍亂,忌諱給米湯,胃中一接觸到米就嘔吐不止,只能給予厚朴、葛根煎水當茶飲。如果用冬瓜葉煎水,要沾潤咽喉但不可以給太多。
原文
若服湯時隨服吐者,候吐定乃止,診脈絕不通,以桂合葛根為飲,吐下心煩。
如果服用湯藥時隨即嘔吐的,要等到嘔吐停止才停藥,診斷脈象完全不通暢,用桂枝配合葛根煎水當茶飲,嘔吐腹瀉並伴隨心煩。
原文
內熱汗不出,不轉筋脈急數者,可犀角合葛根為飲。
內熱汗出不來,不抽筋脈搏急促快速的,可以用犀角配合葛根煎水當茶飲。
原文
吐下不止,發熱心煩欲飲水,可少飲米粉汁為佳。若不止,可與葛根、薺苨飲服之。
嘔吐腹瀉不止,發燒心煩想要喝水,可以少量喝點米粉汁比較好。如果不止,可以服用葛根、薺苨煎的水。
原文
問曰:病有霍亂者何?師曰:嘔吐而利,此謂霍亂。
問:得霍亂病的人是什麼情況?老師回答:嘔吐而且腹瀉,這就叫做霍亂。
原文
問曰:病者發熱頭痛,身體疼,惡寒而復吐利,當屬何病?師曰:當為霍亂。霍亂吐利止而復發熱也。
問:病人發燒頭痛,身體疼痛,怕冷而又嘔吐腹瀉,應當屬於什麼病?老師回答:應當是霍亂。霍亂的嘔吐腹瀉停止後又會再發燒。
原文
傷寒,其脈微澀,本是霍亂,今是傷寒卻四五日,至陰經上轉入陰必利。本嘔下利者,不可治也。霍亂吐多者,必轉筋不渴,即臍上築。
傷寒病,脈象微澀,本來是霍亂,現在是傷寒卻已四五天,轉到陰經上轉入陰經必然腹瀉。原本嘔吐腹瀉的,不可治療。霍亂嘔吐多的,必然抽筋不口渴,肚臍上就會悸動。
原文
霍亂而臍上築者,為腎氣動,當先治其築,治中湯主之,去朮加桂心。去朮者,以術壅故也。加桂者,恐作奔豚也。
霍亂而肚臍上悸動的,是因為腎氣擾動,應當先治療悸動,用治中湯主治,去掉白朮加桂心。去掉白朮的原因,是因為白朮會造成氣機壅滯。加桂心的原因,是怕引起奔豚證。
原文
霍亂而臍上築吐多者,及下多者,霍亂而驚,霍亂而渴,霍亂而腹中痛,嘔而吐利。嘔而利慾得水者,皆用治中湯主之。
霍亂而肚臍上悸動嘔吐多的,以及腹瀉多的,霍亂而且驚慌,霍亂而且口渴,霍亂而且腹部疼痛,嘔吐而且腹瀉。嘔吐腹瀉想要喝水的,都用治中湯主治。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。