原文
治三焦虛損，或上下發泄吐唾血，皆從三焦起，或熱損發，或因酒發宜此方。
白話
治療三焦虛弱損傷，或者上下發泄、吐血、唾血，這些都是從三焦引起的，或者因熱邪損傷而發作，或者因飲酒而發作，適合用這個藥方。
三焦虛實第五
當歸湯
三焦虛實第五3 句
原文
當歸 乾薑 小薊 阿膠 羚羊角 地黃 柏枝皮（各三兩） 芍藥 白朮（各四兩） 蒲黃（五合） 青竹茹（半升） 伏龍肝（一升） 發灰（雞子大一枚） 黃芩 甘草（各二兩）
白話
當歸、乾薑、小薊、阿膠、羚羊角、地黃、柏枝皮（各三兩），芍藥、白朮（各四兩），蒲黃（五合），青竹茹（半升），伏龍肝（一升），發灰（雞蛋大小一枚），黃芩、甘草（各二兩）。
原文
上十五味㕮咀，以水一斗二升，煮取三升半，去滓，下膠取烊，次下發灰，蒲黃，分為三服。
白話
以上十五味藥搗碎，用水一斗二升，煮取三升半，去掉藥渣，放入阿膠使其融化，接著放入發灰、蒲黃，分為三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。