原文
（論一首）論曰：夫三焦者，一名三關也。上焦名三管反射，中焦名霍亂，下焦名走哺。
白話
（論一首）論述說：三焦，又稱為三關。上焦叫做三管反射，中焦叫做霍亂，下焦叫做走哺。
三焦脈論第四
三焦脈論第四
三焦脈論第四13 句
原文
合而為一，有名無形，主五臟六腑往還神道，周身貫體，可聞而不可見，和利精氣，決通水道，息氣腸胃之間，不可不知也。三焦名中清之腑，別號玉海。水道出屬膀胱合者，雖合而不同。
白話
三者合而為一，有名稱卻沒有實體形狀，主宰五臟六腑往還的神道，周身貫穿，可聽聞卻不可見，調和疏利精氣，疏通水道，調節腸胃之間的氣機，不可不知。三焦稱為中清之腑，別名玉海。水道的出口隸屬膀胱，雖然會合但功能不同。
原文
上中下三焦同號為孤腑，而營出中焦，衛出上焦。營者絡脈之氣道也，衛者經脈之氣道也。其三焦形相厚薄大小，並同膀胱之形云。
白話
上中下三焦同稱為孤腑，而營氣出於中焦，衛氣出於上焦。營是絡脈的氣道，衛是經脈的氣道。其三焦的形體厚薄大小，都與膀胱的形狀相同。
原文
三焦病者，腹脹氣滿，少腹尤堅不得小便，窘急溢則為水，留則為脹，候在足太陽之外大絡，在太陽少陽之間亦見於脈，取委陽。
白話
三焦患病時，腹部脹氣充滿，下腹部尤其堅硬，小便不通，小便窘迫急迫，溢出就成為水腫，停留就成為脹滿。診察在足太陽經的外側大絡，在太陽與少陽之間也可在脈象中見到，治療取委陽穴。
原文
小腹腫痛不得小便，邪在三焦，約取太陽大絡視其結脈，與厥陰小絡結而血者，腫上及胃脘，取三里。
白話
小腹腫痛小便不通，病邪在三焦，約束取太陽經的大絡，觀察其結脈，與厥陰經的小絡結聚而血瘀的，腫脹向上發展波及胃脘，取足三里穴。
原文
三焦脹者，氣滿於皮膚，殼殼而不堅疼（一云殼殼而堅）。
白話
三焦脹滿的人，氣充滿於皮膚，外表鼓起而裡面不堅實疼痛（一說鼓起而堅實）。
原文
久咳不已傳之三焦，咳而腹滿，不欲飲食也。
白話
長期咳嗽不止傳變至三焦，咳嗽而腹部脹滿，不想飲食。
原文
手少陽之脈，起於小指次指之端，上出兩指之間，循手表腕出臂外兩骨之間，上貫肘循臑外上肩，而交出足少陽之後，入缺盆交膻中，散絡心包下膈，遍屬三焦。
白話
手少陽三焦經的脈絡，起始於小指旁側次指的末端，向上行出於兩指之間，沿著手腕外側出自手臂外側兩骨之間，向上貫穿肘部，沿著上臂外側上行至肩，而交會出於足少陽膽經之後，進入缺盆，交會於膻中，散開聯絡心包，向下穿過膈膜，遍及聯屬三焦。
原文
其支者，從膻中上出缺盆，上項，挾耳後，直上出耳上角，以屈下額至䪼。
白話
它的分支，從膻中向上出於缺盆，上行至頸項，夾於耳後，直接向上出於耳上方，以轉折下行至額部到顴骨。
原文
其支者，從耳後入耳中，出走耳前，過客主人前，交頰至目銳眥。是動則病，耳聾煇煇焞焞，咽腫喉痹。是主氣所生病者，汗出目銳眥痛。
白話
它的分支，從耳後進入耳中，出行走到耳前，經過客主人穴前方，交會於面頰至眼外角。經脈異動就發病，耳聾嗡嗡作響，咽喉腫痛喉嚨閉塞。這是主管氣所生疾病的經脈，出汗，眼外角疼痛。
原文
頰腫，耳後肩臑肘臂外皆痛，小指次指不用。
白話
面頰腫，耳後肩部上臂肘部手臂外側都疼痛，小指及旁側次指不能運用。
原文
為此諸病盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛以經取之。
白話
治療這些病症，邪氣盛就瀉除它，正氣虛就補益它，有熱就快速針刺，寒就留針，脈象陷下就用灸法，不盛不虛就從本經取穴治療。
原文
盛者人迎大再倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
白話
脈盛的人迎脈比寸口脈大兩倍，脈虛的人迎脈反而小於寸口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。