備急千金要方

胞囊論第三

胞囊論第三

胞囊論第三3
原文
(論一首 方十六首 灸法八首)論曰:胞囊者,腎膀胱候也,貯津液並尿。若臟中熱病者,胞澀小便不通,尿黃赤。若腑中寒病者,胞滑小便數而多白。
白話
(論一首 方十六首 灸法八首)論說:胞囊,是腎與膀胱的候,儲藏津液以及尿液。如果臟中有熱病,胞囊澀滯小便不通,尿液黃赤。如果腑中有寒病,胞囊滑利小便頻數而量多色白。
原文
若至夜則尿偏甚者,夜則內陰氣生,故熱則瀉之,寒則補之,不寒不熱依經調之,則病不生矣。
白話
如果到了夜晚小便尤其多者,夜晚則體內陰氣產生,所以熱就瀉它,寒就補它,不寒不熱依照經脈調理,則疾病就不會產生了。
原文
凡尿不在胞中,為胞屈僻,津液不通,以蔥葉除尖頭,納陰莖孔中深三寸,微用口吹之,胞脹,津液大通即愈。
白話
凡是尿液不在胞囊中,是因為胞囊屈曲不正,津液不通,用蔥葉去掉尖頭,插入陰莖孔中深三寸,微微用口吹氣,胞囊脹起,津液大通即痊癒。