原文
治五勞七傷羸瘦，補益，令人充健方。覆盆子 菟絲子（各十二分） 蓯蓉 鹿茸 巴戟 白龍骨 茯苓 天雄 白石英 五味子 續斷 山藥（各十分） 地黃（八分） 遠志 乾薑（各六分） 蛇床子（五分）
白話
治療五勞七傷導致的瘦弱，具有補益功效，使人充實健壯的藥方。覆盆子、菟絲子（各十二分），肉蓯蓉、鹿茸、巴戟天、白龍骨、茯苓、天雄、白石英、五味子、續斷、山藥（各十分），地黃（八分），遠志、乾薑（各六分），蛇床子（五分）。
補腎第八
覆盆子丸
補腎第八4 句
原文
上十六味為末，蜜丸如梧子，酒服十五丸，日再。細細加至三十丸。慎生冷陳臭。
白話
將以上十六味藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服十五丸，每日兩次。慢慢增加至三十丸。注意避免食用生冷、陳舊、腐臭的食物。
原文
（張文仲無龍骨、鹿茸、天雄、續斷、白石英，有石斛、白朮、桂心、枸杞子、人參、柏子仁、澤瀉各六分，牛膝、細辛各四分，赤石脂、甘草各八分，山萸五分。）治五勞七傷，虛羸無力傷極方：菟絲子 五味子（各二兩） 蛇床子（一兩）
白話
（張文仲的方子中沒有龍骨、鹿茸、天雄、續斷、白石英，而是有石斛、白朮、桂心、枸杞子、人參、柏子仁、澤瀉各六分，牛膝、細辛各四分，赤石脂、甘草各八分，山茱萸五分。）治療五勞七傷，虛弱消瘦、無力、損傷嚴重的藥方：菟絲子、五味子（各二兩），蛇床子（一兩）。
原文
上三味為末，蜜丸如梧子，每服十丸，日三，禁如常法。
白話
將以上三味藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，每日三次。禁忌如同常規方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。