補腎第八

腎氣丸

補腎第八13 句

原文

治虛勞腎氣不足，腰疼陰寒，小便數，囊冷濕，尿有餘瀝，精自出，陰痿不起，忽忽喜悲方。

白話

治療虛弱勞損、腎氣不足所致的腰痛、陰部寒冷、小便頻繁、陰囊冰冷潮濕、排尿有殘餘滴瀝、精液自行流出、陽痿不舉、不時悲喜失常的方劑。

原文

地黃（八分）遠志防風乾薑牛膝麥冬葳蕤山藥石斛細辛骨皮甘草附子桂心茯苓山萸肉（各四分）蓯蓉（六分）鍾乳粉（十分）羖羊腎（一具）

白話

地黃（八分）、遠志、防風、乾薑、牛膝、麥冬、葳蕤、山藥、石斛、細辛、骨皮、甘草、附子、桂心、茯苓、山萸肉（各四分）、蓯蓉（六分）、鍾乳粉（十分）、羖羊腎（一具）。

原文

上十九味為末，蜜丸如梧子，酒服十五丸，日三。

白話

以上十九味藥研成粉末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，用酒送服十五丸，每日三次。

原文

稍加至三十丸（《古今錄驗》無遠志、防風、乾薑、葳蕤、牛膝、骨皮、甘草、鍾乳，有狗脊一兩，黃耆四兩，人參三兩，澤瀉、乾薑各二兩，大棗一百枚）。

白話

可漸漸增加到三十丸（《古今錄驗》沒有遠志、防風、乾薑、葳蕤、牛膝、骨皮、甘草、鍾乳，而加入狗脊一兩、黃耆四兩、人參三兩、澤瀉和乾薑各二兩、大棗一百枚）。

原文

又方治男子夫人勞損虛羸，傷寒冷乏力，無所不治方。

白話

另一個方劑：治療男子、女子因勞損而虛弱消瘦、受寒冷侵襲而全身無力，各種虛損無所不治的方劑。

原文

石斛（二兩）紫菀牛膝白朮（各五分）麻仁（一分）人參當歸茯苓川芎大豆卷黃芩甘草（各六分）杏仁川椒地黃防風（各四分）桂心（四分）羊腎（一具）

白話

石斛（二兩）、紫菀、牛膝、白朮（各五分）、麻仁（一分）、人參、當歸、茯苓、川芎、大豆卷、黃芩、甘草（各六分）、杏仁、川椒、地黃、防風（各四分）、桂心（四分）、羊腎（一具）。

原文

上十八味為末，蜜丸如梧子，酒服十丸，日再，漸增之。

白話

以上十八味藥研成粉末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，用酒送服十丸，每日兩次，可漸漸增加用量。

原文

（一方有蓯蓉六分。）又方此方勝胡公腎氣丸及五石丸。

白話

（另一方含有蓯蓉六分。）另一個方劑：此方優於胡公腎氣丸及五石丸。

原文

地黃茯苓元參（各五兩）澤瀉山藥山萸肉桂心芍藥（各四兩）附子（三兩）

白話

地黃、茯苓、元參（各五兩）、澤瀉、山藥、山萸肉、桂心、芍藥（各四兩）、附子（三兩）。

原文

上九味為末，蜜丸如梧子，酒服二十丸，加至三十丸，以知為度。（《翼方》有丹皮四兩）

白話

以上九味藥研成粉末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，用酒送服二十丸，可增加到三十丸，以見效為度。（《翼方》含有丹皮四兩）

原文

又方治腎氣不足羸瘦日劇，吸吸少氣，體重耳聾目暗百病方。

白話

另一個方劑：治療腎氣不足導致身體日益消瘦、呼吸短促少氣、體重增加、耳朵重聽、眼睛昏暗等各種病症的方劑。

原文

桂心（四兩）地黃（一斤）澤瀉薯蕷茯苓（各八兩）丹皮（六兩）半夏（二兩）

白話

桂心（四兩）、地黃（一斤）、澤瀉、薯蕷、茯苓（各八兩）、丹皮（六兩）、半夏（二兩）。

原文

上七味為末，蜜丸如梧子，酒服十丸，日三服。

白話

以上七味藥研成粉末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，用酒送服十丸，每日服三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。