補腎第八

無比薯蕷丸

補腎第八5 句

原文

治諸虛勞百損方。山藥（二兩）蓯蓉（四兩）五味子菟絲子杜仲（各三兩）牛膝山萸肉地黃澤瀉茯神（一作茯苓）巴戟赤石脂（各一兩）

白話

治療各種虛勞、多種損傷的藥方。山藥（二兩）、肉蓯蓉（四兩）、五味子、菟絲子、杜仲（各三兩）、牛膝、山茱萸、地黃、澤瀉、茯神（另一說法是茯苓）、巴戟天、赤石脂（各一兩）。

原文

上十二味為末，蜜丸如梧子，食前酒服二十丸，加至三十丸，日再。無所忌，惟禁醋蒜陳臭等物。

白話

以上十二味藥研磨成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，在飯前用酒送服二十丸，可增加至三十丸，每天服用兩次。沒有什麼禁忌，只禁止食用醋、大蒜、陳舊腐臭等食物。

原文

服七日後，令人健，四肢潤澤，唇口赤，手足暖，面有光彩，消食，身體安和，音聲清朗，是其驗也。

白話

服用七天後，會使人身體強健，四肢潤澤，嘴唇紅潤，手腳溫暖，臉色有光澤，消化良好，身體舒適平和，聲音清亮，這就是藥效的證明。

原文

十日後長肌肉，其藥通中入腦鼻，必痠疼，勿怪。若求大肥，加燉煌石膏二兩。失性健忘加遠志一兩。體少潤澤加柏子仁一兩。

白話

十天後會長肌肉，這藥能通達體內並進入腦部與鼻腔，一定會感到痠痛，不要覺得奇怪。如果想要身體非常豐腴，就加入燉煌（敦煌）石膏二兩。如果精神失常、健忘，就加入遠志一兩。如果身體不夠潤澤，就加入柏子仁一兩。

原文

（《古今錄驗》有白馬莖二兩，為十六味。治丈夫五勞七傷，頭痛，目眩，手足逆冷，或煩熱有時，或冷痹骨疼腰髖不遂，食雖多不生肌肉，或少食而脹滿，體澀無光澤，陽氣衰絕，陰氣不行，此藥能補十二經脈，起陰陽，通內製外，安魂定魄，開三焦，破積聚，厚腸胃，消五臟邪氣，除心內伏熱，強筋練骨，輕身明目，除風去冷，無所不治，補益處廣，常須服餌為佳，七十老人服之尚有非常力，況少者乎）。

白話

（《古今錄驗》中記載有白馬莖二兩，總共十六味藥。治療男子五勞七傷、頭痛、頭暈眼花、手腳冰冷，或者有時煩躁發熱，或者冷痹、骨頭疼痛、腰髖活動不便，雖然吃得多卻不生肌肉，或者吃得少卻腹脹滿悶，身體乾澀沒有光澤，陽氣衰竭，陰氣運行不暢。此藥能補益十二條經脈，振起陰陽之氣，通達內部、調控外部，安定魂魄，疏通三焦，破除積聚，使腸胃厚實，消除五臟的邪氣，去除心臟內潛伏的熱邪，強健筋骨，使身體輕盈、眼睛明亮，祛除風邪與寒冷，沒有不能治療的，補益的範圍很廣，經常服用效果更好。七十歲的老人服用後尚且能產生非凡的體力，何況是年輕人呢？）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。