原文
治大風，四肢不收不能自反覆，兩肩疼痛，身重脛急筋腫不能行，時寒時熱，足腨如刀刺，身不能自任，此皆得之飲酒。
白話
治療大風病，四肢無力無法自主活動，兩肩疼痛，身體沉重、小腿緊繃、筋脈腫脹無法行走，時而發冷時而發熱，腳後跟像刀刺般疼痛，身體無法自主控制，這些都是因為飲酒所導致。
補腎第八
石斛散
補腎第八6 句
原文
中大風露，臥濕地，寒從下入，腰以下冷，不足無氣。
白話
又感受大風寒露，睡在潮濕地面，寒氣從下部侵入，腰部以下冰冷，氣血不足而無力。
原文
子精虛，脈寒，陰下濕莖消，令人不樂恍惚時悲，此方除風輕身益氣，明目強陰，令人有子補不足方。
白話
精子虛弱，脈象寒冷，陰部潮濕、陰莖萎縮，使人心情不悅、精神恍惚、時常悲傷。這個藥方能祛除風邪、使身體輕盈、補益元氣、明亮眼睛、強壯陰器，使人能有子嗣，是補虛損的藥方。
原文
石斛（十分） 牛膝（二分） 杜仲 附子（各四分） 柏子仁 松脂 石龍芮 雲母粉 芍藥 山萸肉 菟絲子 萆薢 澤瀉 防風 細辛 桂心（各三分）
白話
石斛（十分）、牛膝（二分）、杜仲、附子（各四分）、柏子仁、松脂、石龍芮、雲母粉、芍藥、山萸肉、菟絲子、萆薢、澤瀉、防風、細辛、桂心（各三分）。
原文
上十六味治下篩，酒服方寸匕，日二。陰不起倍菟絲子、杜仲。腹中痛倍芍藥。膝中痛倍牛膝。背痛倍萆薢。腰中風倍防風。少氣倍柏子仁。蹶不能行倍澤瀉。
白話
以上十六味藥，搗碎篩細，用酒送服一方寸匕，每日兩次。陰莖勃起困難者，加倍菟絲子、杜仲；腹中疼痛者，加倍芍藥；膝蓋疼痛者，加倍牛膝；背部疼痛者，加倍萆薢；腰部感受風邪者，加倍防風；氣短者，加倍柏子仁；四肢厥冷無法行走者，加倍澤瀉。
原文
隨病所在倍三分，亦可棗膏為丸如梧子，酒服七丸。
白話
根據病痛所在部位，各加量三分。也可以用棗泥製成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服七丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。