備急千金要方

補腎第八

五補湯

補腎第八4
原文
治五臟虛竭短氣,咳逆傷損,悒鬱不足,下氣通津液方。
白話
治療五臟虛弱衰竭、呼吸短促、咳嗽氣逆、身體損傷、憂鬱不暢、氣機不下、津液不通的藥方。
原文
五味子 桂心 人參 甘草(各一兩) 麥冬 小麥(各一升) 生薑(八兩) 粳米(三合) 薤白 枸杞根白皮(各一升)
白話
五味子、桂心、人參、甘草(各一兩),麥門冬、小麥(各一升),生薑(八兩),粳米(三合),薤白、枸杞根白皮(各一升)。
原文
上十味㕮咀,以水一斗二升,煮取三升,每服一升,日三。
白話
以上十味藥材搗碎,用水一斗二升,煮取三升,每次服用一升,每日三次。
原文
口燥先煮竹葉一把,水減一升,去葉納諸藥,煮之。(《翼方》無生薑)。
白話
如果口中乾燥,先煮一把竹葉,水量減少一升後,撈去竹葉,放入其他藥材一起煮。(《翼方》中無生薑。)