補腎第八

建中湯

補腎第八12 句

原文

治五勞七傷，小腹急痛，膀胱虛滿，手足逆冷，食飲苦吐酸痰，嘔逆，泄下少氣，目眩耳襲，口焦，小便自利方。

白話

治療五勞七傷，症見小腹拘急疼痛，膀胱虛損脹滿，手足冰冷，飲食困難吐出酸痰，嘔吐呃逆，大便泄瀉且便意不暢，頭暈目眩，耳鳴，口中乾燥，小便通利等症狀的方劑。

原文

膠飴（八兩）黃耆乾薑當歸（各三兩）人參半夏橘皮芍藥甘草（各二兩）附子（一兩）大棗（十五枚）

白話

膠飴八兩，黃耆、乾薑、當歸各三兩，人參、半夏、橘皮、芍藥、甘草各二兩，附子一兩，大棗十五枚。

原文

上十一味㕮咀，以水一斗，煮取三升半，去滓，下膠飴，烊沸，分四服。

白話

以上十一味藥，切碎，用水一斗，煮取三升半，濾去藥渣，加入膠飴，待其溶化沸騰，分四次服用。

原文

（深師有桂心六兩，生薑一斤。無橘皮、乾薑。）

白話

（深師的方劑中有桂心六兩，生薑一斤。沒有橘皮、乾薑。）

原文

又方治虛損少氣，腹脹內急拘引小腹至冷，不得屈伸，不能飲食，寒熱頭疼，手足逆冷，大小便難，或復下痢，口乾，夢中泄精，或時吐逆恍惚，面色枯瘁，又復微腫，百節疼酸方。

白話

另一個方劑。治療虛損短氣，腹部脹滿，腹中拘急牵引至冷，不能彎腰伸展，不能飲食，發冷發熱頭疼，手足冰冷，大小便困難，或者又見腹瀉，口乾，夢中遺精，有時嘔吐並伴有神志恍惚，面色枯黃憔悴，又見輕度浮腫，周身關節疼痛酸楚等症狀的方劑。

原文

附子厚朴（各一兩）人參甘草桂心當歸茯苓（各二兩）麥冬黃耆龍骨（各三兩）白芍（四兩）生薑（六兩）飴糖（八兩）生地（一斤）大棗（三十枚）

白話

附子、厚朴各一兩，人參、甘草、桂心、當歸、茯苓各二兩，麥冬、黃耆、龍骨各三兩，白芍四兩，生薑六兩，飴糖八兩，生地一斤，大棗三十枚。

原文

上十五味㕮咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，納飴糖，每服八合，日三夜一。咳者，加生薑一倍。

白話

以上十五味藥，切碎，用水一斗二升，煮取四升，濾去藥渣，加入飴糖，每次服用八合，白天三次，夜間一次。咳嗽的病人，增加生薑一倍的用量。

原文

又方治五勞七傷，小腹急，臍下膨脝，兩脅脹滿，腰脊相引，鼻口乾燥，目暗䀮䀮。

白話

另一個方劑。治療五勞七傷，症見小腹拘急，肚臍以下膨脹鼓起，兩側脅肋脹滿，腰脊相互牵引疼痛，鼻口乾燥，眼睛昏暗不明。

原文

憒憒不樂，胸中氣急逆不下食飲，莖中策策痛，小便黃赤，尿有餘瀝，夢與鬼神交通，去精，驚恐虛乏方。

白話

心中抑鬱不快，胸中氣機急迫上逆而不能進食，尿道陣陣作痛，小便黃赤，尿後仍有餘瀝不盡，夢中與鬼神交通，遺精，時常驚恐不安而虛弱乏力等症狀的方劑。

原文

飴糖（八兩）黃耆遠志當歸（《翼方》無）澤瀉（各三兩）芍藥甘草人參龍骨（各二兩）生薑（半斤）大棗（二十枚）

白話

飴糖八兩，黃耆、遠志、當歸（《翼方》無）、澤瀉各三兩，芍藥、甘草、人參、龍骨各二兩，生薑半斤，大棗二十枚。

原文

上十一味㕮咀，以水一斗，煮取二升半，去滓，納飴糖令烊，一服八合，消息又一服。

白話

以上十一味藥，切碎，用水一斗，煮取二升半，濾去藥渣，加入飴糖使其溶化，每次服用八合，服用後觀察病情變化再服第二次。

原文

（深師無飴糖、遠志、澤瀉、龍骨，有桂心六兩，半夏一升，附子一枚）。

白話

（深師的方劑中沒有飴糖、遠志、澤瀉、龍骨，有桂心六兩，半夏一升，附子一枚。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。