原文
腰背痛者，皆是腎氣虛弱，臥冷濕當風得之。
白話
腰背疼痛的人，都是因為腎氣虛弱，睡在寒冷潮濕的地方、迎著風而導致的。
腰痛第七
獨活寄生湯
腰痛第七6 句
原文
不時速治，喜流入腳膝，或為偏枯冷痹緩弱疼重。若有腰痛攣，腳重痹急，宜服之。（方見前八卷偏風門）。治腰脊苦痛不遂方：
白話
如果不及時治療，病邪容易流入腳膝，或者變成半身不遂、冷痹、肢體緩慢無力、疼痛沉重。如果有腰痛攣急、腳部沉重痹痛緊急的情況，應該服用此方。（藥方見前第八卷偏風門）。治療腰脊劇烈疼痛、活動不利的藥方：
原文
大豆三斗（熬一斗，煮一斗，蒸一斗），酒六斗，甕一口，蒸令極熟，豆亦熟納甕中封口，秋冬二七日，於甕下作孔，出取，服五合，日夜二三服。又方 地黃花為末，酒服方寸匕，日三。
白話
用大豆三斗（其中一斗炒熟，一斗煮熟，一斗蒸熟），酒六斗，一個甕。將豆蒸到極熟，豆也熟了之後放入甕中密封口，秋冬兩季放置十四天，在甕下方開一個孔，取出酒液，每次服用五合，白天夜裡服用兩三次。又一方：地黃花研磨成粉末，用酒送服一方寸匕，每日三次。
原文
又方 三月三日收桃花，取一斗一升，井花水三斗，曲六升，米六斗炊之，一時釀熟，去糟，酒服一升，日三服。若作食飲，用河水。禁如藥法，神良。
白話
又一方：三月三日採收桃花，取一斗一升，加入井華水三斗、酒麴六升、米六斗一起蒸煮，一段時間後釀熟，去除酒糟，每次服用一升，每日三次。如果當作食物飲料，要用河水。禁忌如同服藥的法則，效果神奇良好。
原文
又方 鹿角去上皮取白者，熬令黃為末，酒服方寸匕，日三。特禁生魚，余不禁。角新者，良。陳者，不任服。角心中黃處亦不中服。大神良。又方 羊腎為末，酒服二方寸匕，日三。治丈夫腰腳冷不遂，不能行方：
白話
又一方：鹿角去掉外層表皮，取白色的部分，炒到黃色後磨成粉末，用酒送服一方寸匕，每日三次。特別禁忌生魚，其他不忌。鹿角以新的為好，陳舊的不適合服用。鹿角中心黃色的部分也不適合服用。效果非常神奇良好。又一方：羊腎磨成粉末，用酒送服二方寸匕，每日三次。治療男子腰腳寒冷、活動不便、無法行走的藥方：
原文
上醇酒三斗。水三斗合著甕中，溫漬腳至膝，三日止。冷則甕下常著灰火勿使冷。若手足煩者，以小便三升盆中，溫漬手足。
白話
用上等醇酒三斗、水三斗，一起放入甕中，加溫浸泡腳到膝蓋處，持續三天停止。如果水冷了，就在甕下面經常放置灰火，不要讓它變冷。如果手腳煩熱不適，就用小便三升放入盆中，加溫浸泡手腳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。