原文
治失精羸瘦，酸削少氣，目視不明，惡聞人聲方。韭子（二升） 粳米（一合）
白話
治療遺精、身體瘦弱、酸痛無力、氣短、視力模糊、厭惡聽到人聲的藥方。韭子（二升） 粳米（一合）
精極第四
禁精湯
精極第四4 句
原文
上二味於銅器中合熬，米黃黑乘熱，以好酒一升投之，絞取汁七升，每服一升，日三服，盡二劑。
白話
以上兩味藥在銅器中一起熬煮，等到米變成黃黑色時趁熱，用好酒一升倒入其中，絞取汁液七升，每次服用一升，每天三次，喝完兩劑。
原文
又方 石榴皮（《外臺》作柘白皮） 桑白皮（切，各五合）上二味，以酒五升，煮取三升，分三服。又方 干膠（三兩）
白話
又一方：石榴皮（《外臺》記載為柘白皮） 桑白皮（切碎，各五合）以上兩味藥，以酒五升，煮取三升，分三次服用。又一方：乾膠（三兩）。
原文
上研末，以酒二升和，分三服，溫服，瘥止。（一方用鹿角膠。）
白話
以上藥材研磨成末，用酒二升調和，分三次服用，溫服，病癒即停。（另一方用鹿角膠。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。