備急千金要方

腎勞第三

腎勞第三

腎勞第三2
原文
(論一首 方五首)論曰:凡腎勞病者,補肝氣以益之,肝旺則感於腎矣。人逆冬氣,則足少陰不藏。
白話
(一篇論述,五首藥方)論說:凡是腎勞病的人,應補肝氣來增益它,肝氣旺盛就會感應到腎。人若違逆冬季的氣候,足少陰經就不能收藏。
原文
腎氣沉濁,順之則生,逆之則死;順之則治,逆之則亂;反順為逆,是為關格,病則生矣。
白話
腎氣沉滯混濁,順應它就能生存,違逆它就會死亡;順應它就能安定,違逆它就會混亂;把順應反過來變成違逆,這就叫做關格,疾病就產生了。