備急千金要方

腎虛實第二

腎虛實第二

腎虛實第二4
原文
(脈八首 方四首 灸法一首)腎實熱左手尺中神門以後脈陰實者,足少陰經也。
白話
(脈象八首、藥方四首、灸法一首)腎實熱:左手尺部、神門穴之後的脈象呈現陰實的,是足少陰腎經的病變。
原文
病苦舌燥咽腫,心煩咽乾,胸脅時痛,喘咳汗出,小腹脹滿,腰背強急,體重骨熱,小便赤黃,好怒好忘,足下熱疼,四肢黑,耳聾,名曰腎實熱也。
白話
病症表現為舌頭乾燥、咽喉腫痛,心中煩躁、咽喉乾燥,胸脅時常疼痛,氣喘咳嗽、出汗,小腹脹滿,腰背僵硬拘急,身體沉重、骨頭發熱,小便赤黃,容易發怒、健忘,腳底發熱疼痛,四肢發黑,耳聾,這稱為腎實熱。
原文
(《脈經》云:腎實熱者,病者膀胱脹閉,小腹與腰脊引痛。)
白話
(《脈經》說:腎實熱的患者,會出現膀胱脹滿閉塞,小腹與腰脊牽引疼痛的症狀。)
原文
右手尺中神門以後脈陰實者,足少陰經也。病苦痹身熱心痛,脊脅相引痛,足逆熱煩,名曰腎實熱也。
白話
右手尺部、神門穴之後的脈象呈現陰實的,是足少陰腎經的病變。病症表現為肢體麻木疼痛、身體發熱、心中疼痛,脊背與脅肋相互牽引疼痛,腳冷、發熱心煩,這稱為腎實熱。