原文
治時氣病䘌，下部生瘡方。雄黃（半兩） 桃仁（一兩） 青葙子 黃連 苦參（各三兩）
白話
治療時令病蟲，導致下體生瘡的方子。雄黃（半兩） 桃仁（一兩） 青葙子 黃連 苦參（各三兩）
九蟲第七
雄黃兌散
九蟲第七16 句
原文
上五味為末，綿裹如棗核大，納下部。亦可棗汁服方寸匕，日三。治濕䘌方
白話
以上五味藥研成細末，用棉布包裹如棗核大小，塞入下體。也可以用棗汁送服方寸匕的藥粉，每日三次。這是治療濕蟲的方子。
原文
青黛（二兩） 黃連 黃柏 丁香（各一兩） 麝香（二分）
白話
青黛（二兩） 黃連 黃柏 丁香（各一兩） 麝香（二分）
原文
上五味治，下篩，以小棗大納下部中，日一度。
白話
以上五味藥研治過篩，用小棗大小的量塞入下體，每日一次。
原文
重者棗大和車脂二三合，灌下部中，日二度。治下部生瘡方：
白話
病情嚴重的用棗核大小配合車脂二三合，灌入下體，每日兩次。這是治療下體生瘡的方子：
原文
濃煮桃皮煎如飴，取納下部，若口中有瘡含之。治濕䘌方：
白話
濃煎桃樹皮至如糖稀狀，取汁塞入下體，如果口中有瘡則含在口中。這是治療濕蟲的方子：
原文
取生薑刮去皮斷理切之，極熟，研取汁一升半，又以水一升半合和相得，平旦空腹服之。
白話
取生薑刮去外皮切斷紋理，切得極細，研取汁液一升半，再加水一升半調和均勻，於清晨空腹服用。
原文
仍削生薑二枚如繭大，以楸葉、桃葉數重裹訖，於煻灰火中燒令極熱，納下部中，食頃。若濕盛者，三旦作頻服，無有不瘥。
白話
再削生薑二枚如蠶繭大小，用楸葉、桃葉重疊包裹後，於灰火中燒至極熱，塞入下體，約一頓飯的時間。若濕氣重的，連續三日多次服用，沒有不痊愈的。
原文
治蟲蝕下部方：胡粉 雄黃上二味等分為末，著穀道中，亦治小兒。治病䘌蟲方：
白話
治療蟲蝕下體的方子：胡粉 雄黃 這兩味等分研成細末，敷於肛門中，也治療小兒。這是治病蟲的方子：
原文
燒馬蹄灰作末，以豬脂和，敷綿繩上，納下部中，日五度。治大孔蟲癢方：
白話
燒馬蹄成灰研成細末，用豬油調和，敷在棉繩上，塞入下體，每日五次。這是治療肛門蟲癢的方子：
原文
蒸大棗取膏，以水銀捻和長三寸，綿裹訖，宿納大孔中，明旦蟲皆出。水銀損腸，宜慎之。
白話
蒸大棗取膏，用水銀捻和成三寸長的條狀，用棉布包裹，於晚間塞入肛門中，第二天早晨蟲都會出來。水銀會損傷腸道，應當謹慎使用。
原文
治傷寒熱病多睡，變成濕䘌，四肢煩疼不得食方：
白話
治療傷寒熱病後嗜睡，變成濕蟲，四肢煩躁疼痛不能飲食的方子：
原文
羊桃十斤切，搗令熟，暖湯三斗，淹浸之，日正午時入中坐一炊久，不過三度瘥。
白話
羊桃十斤切碎，搗爛，溫熱的湯汁三斗浸泡，在每日正午時坐在湯中約燒一頓飯的時間，不超過三次即可痊愈。
原文
治熱病蛄毒，令人喜寐，不知痛處，面赤如醉，下利膿血，當數視其人下部孔稷稷然（一云搜搜然），赤即䘌瘡也。劇因殺人，見人肝肺，服藥不瘥，可熏之方：
白話
治療熱病蛄毒，使人嗜睡，不知痛處，面紅如醉酒，腹瀉膿血，應當多次檢查病人的肛門是否有蟲蝕感（有說是蟲爬感），發紅的就是蟲瘡。嚴重的會傷害人，見到人的肝肺，服藥不愈的，可用熏治的方子：
原文
以泥作小罌，令受一升，竹筒一枚如指大，一頭橫穿入罌腹中，一頭納入穀道中，淺入。
白話
用泥土製作小瓶，能容一升，竹筒一枚如手指粗細，一端橫向插入瓶腹中，一端放入肛門中，淺淺放入。
原文
可取熟艾如雞子大，著罌中燃之，於罌口吹煙，令入人腹，艾盡乃止。大人可益艾。小兒減之。羸者勿多，多亦害人。日再熏，不過三作，蟲則死，下斷。亦可末燒雄黃，如此熏之。
白話
可取熟艾如雞蛋大小，放在瓶中燃燒，從瓶口吹煙，使煙氣進入腹中，艾燃盡為止。成年人可以增加艾量。小兒減量。體弱的不要多用，多用也會害人。每日熏兩次，不超過三次，蟲就會死，糞便就會正常。也可以研雄黃末這樣熏治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。