備急千金要方

九蟲第七

豬膽苦酒湯

九蟲第七3
原文
治熱病有䘌,上下攻移殺人方。豬膽一具,苦酒半升和之,火煎令沸,三上三下,藥成放溫,空腹飲三滿口,蟲死便愈。
白話
治療熱病有䘌蟲,上下攻擊移動會殺人的藥方。用豬膽一個,苦酒半升混合,用火煎煮到沸騰,沸騰三次又冷卻三次,藥成後放溫,空腹飲用三大口,蟲死後就會痊癒。
原文
治溫病下部有瘡,蟲蝕人五臟方:雄黃 皂莢(各一分) 麝香 硃砂(各二分)
白話
治療溫病下部有瘡,蟲侵蝕人體五臟的藥方:雄黃、皂莢(各一分),麝香、硃砂(各二分)。
原文
上四味為末,蜜和搗萬杵,初得病,酒服如梧子大一丸,日二。若下部有瘡,取梧子大末納下部,日二。
白話
以上四味藥研成粉末,用蜂蜜調和並搗一萬次,剛得病時,用酒送服如梧桐子大的一丸,每天兩次。如果下部有瘡,取梧桐子大小的藥末放入下部,每天兩次。