痰飲第六

順流紫丸

痰飲第六9 句

原文

治心腹積聚，兩脅脹滿，留飲痰癖，大小便不利，小腹切痛膈上塞方。

白話

治療心腹部位有積聚、兩脅脹滿、停留的飲邪與痰癖、大小便不順暢、小腹劇烈疼痛、胸膈阻塞的藥方。

原文

石膏（五分）桂心（四分）巴豆（七枚）代赭烏賊骨半夏（各三分）

白話

石膏（五分）、桂心（四分）、巴豆（七枚）、代赭石、烏賊骨、半夏（各三分）。

原文

上六味為末，蜜丸如胡豆，平旦服一丸，加至二丸。

白話

以上六味藥研成粉末，用蜂蜜製成如胡豆大小的藥丸，清晨空腹時服用一丸，可逐漸增加到二丸。

原文

（胡洽有藜有藜蘆、蓯蓉、當歸各三分。《範汪方》無石膏、半夏，有當歸一分，蓯蓉二分，茯苓三分，藜蘆五分。）

白話

（胡洽的方子裡有藜有藜蘆、蓯蓉、當歸各三分。《範汪方》中沒有石膏、半夏，而有當歸一分、蓯蓉二分、茯苓三分、藜蘆五分。）

原文

治停痰澼飲結在兩脅，腹滿羸瘦不能飲食，食不消，喜唾乾嘔，大小便或澀或利方：

白話

治療停滯的痰飲凝結在兩脅、腹部脹滿、身體瘦弱無法進食、食物不消化、容易吐口水或乾嘔、大小便有時不通暢有時腹瀉的藥方：

原文

旋覆花大黃附子茯苓椒目桂心芫花狼毒乾薑芍藥枳實細辛（各八分）

白話

旋覆花、大黃、附子、茯苓、椒目、桂心、芫花、狼毒、乾薑、芍藥、枳實、細辛（各八分）。

原文

上十二味為末，蜜丸如梧子大，飲下三丸，日三服，後漸增。治風氣膈上痰飲方：

白話

以上十二味藥研成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，用米飲送服三丸，每日服用三次，之後逐漸增加。治療風邪侵襲、胸膈上有痰飲的藥方：

原文

用不開口苦瓠一枚，湯煮三五沸，以物裹熨心膈上。

白話

使用一個未開口的苦葫蘆，用熱水煮三五滾，用布包裹後熨燙心口與胸膈部位。

原文

治結積留飲澼囊胸滿，飲食不消方：灸通谷五十壯。

白話

治療積聚、停留的飲邪、水飲結聚在胸中導致胸滿、飲食不消化的藥方：灸通谷穴五十壯。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。