原文
主五種飲：一曰留飲，水停在心下；二曰澼飲，水澼在兩脅下；三曰痰飲，水在胃中；四曰溢飲，水溢在膈上五臟間；五曰流飲，水在腸間，動搖有聲。
白話
主治五種飲病：第一種叫做留飲，水停滯在心下；第二種叫做澼飲，水停聚在兩脅下；第三種叫做痰飲，水在胃中；第四種叫做溢飲，水泛溢在橫膈上方、五臟之間；第五種叫做流飲，水在腸間，走動時有聲音。
痰飲第六
大五飲丸
痰飲第六4 句
原文
夫五飲者，由飲酒後及傷寒飲冷水過多所致方。
白話
這五種飲病，是由於飲酒之後以及傷寒時飲用冷水過多所引起的藥方。
原文
蓯蓉 遠志 苦參 藜蘆 烏賊骨 白朮 甘遂 大黃 石膏 栝蔞根 桔梗 半夏 紫菀 前胡 五味子 芒硝 桂心 芫花 大戟 葶藶 黃芩 貝母 人參 茯苓 當歸 芍藥（各一兩） 甘草 恆山 山藥 厚朴 細辛 附子（各三分） 巴豆（三十枚）
白話
肉蓯蓉、遠志、苦參、藜蘆、烏賊骨、白朮、甘遂、大黃、石膏、栝蔞根、桔梗、半夏、紫菀、前胡、五味子、芒硝、桂心、芫花、大戟、葶藶、黃芩、貝母、人參、茯苓、當歸、芍藥（各一兩）、甘草、恆山、山藥、厚朴、細辛、附子（各三分）、巴豆（三十枚）。
原文
上三十三味治下篩，蜜和丸如梧子大，飲服三丸，日三，稍稍加之，以知為度。
白話
以上三十三味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和做成如梧桐子大的藥丸，用飲水送服三丸，每日三次，逐漸增加藥量，以感覺有效為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。