痰飲第六

吳茱萸湯

痰飲第六10 句

原文

治胸中積冷，心嘈煩滿汪汪。不下飲食，心胸應背痛方。

白話

治療胸中寒氣積聚、心嘈雜煩悶脹滿的症狀。胃口不佳、不思飲食，心口至背部疼痛的方劑。

原文

吳萸（三兩）半夏（四兩）人參桂心（各二兩）甘草（一兩）生薑（三兩）大棗（二十枚）

白話

吳茱萸（三兩）、半夏（四兩）、人參、桂心（各二兩）、甘草（一兩）、生薑（三兩）、大棗（二十枚）。

原文

上七味㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，分三服，日三。

白話

以上七味藥切碎，用九升水煎煮，取三升，去除藥渣，分三次服用，每日三次。

原文

治胸膈心腹中痰水冷氣，心下汪洋嘈煩，或水鳴多唾，口中清水自出，脅肋急脹，痛不欲飲食，此皆胃氣弱受冷故也，其脈來沉弦細遲悉主之方：

白話

治療胸膈心腹中痰飲水濕冷氣，胃部脹滿嘈雜煩躁，或腸鳴如水聲、唾液增多，口中自流清水，脅肋部位急迫脹滿，疼痛不欲飲食，這都是因為胃氣虛弱、受寒邪侵襲所致，其脈象沉弦細遲的都適用此方：

原文

半夏生薑（各五兩）芍藥（三兩）茯苓（四兩）旋覆花細辛橘皮桂心人參甘草桔梗（各二兩）

白話

半夏、生薑（各五兩）、芍藥（三兩）、茯苓（四兩）、旋覆、覆花、細辛、橘皮、桂心、人參、甘草、桔梗（各二兩）。

原文

上十一味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。

白話

以上十一味藥切碎，用一斗水煎煮，取三升，分三次服用。

原文

病先有時喜水下者，用白朮三兩，去旋覆花，若欲得利者加大黃二兩。須微調者，用乾地黃。

白話

患病前若有喜歡喝冷水的習慣的，用白朮三兩，去除旋覆花；若需要通利的，加入大黃二兩。需要稍微調理的，用乾地黃。

原文

治冷熱久澼實，不能飲食，心下虛滿如水狀方：

白話

治療冷熱糾結日久而實證，不能進食，胃部虛空脹滿如同有水症狀的方劑：

原文

前胡半夏茯苓生薑（各四兩）枳實白朮甘草（各三兩）桂心二兩）

白話

前胡、半夏、茯苓、生薑（各四兩）、枳實、白朮、甘草（各三兩）、桂心（二兩）。

原文

上八味㕮咀，以水八升，煮取三升，分三服。

白話

以上八味藥切碎，用八升水煎煮，取三升，分三次服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。