原文
以熟艾薄敷布紙上。紙廣四寸，後以硫黃末敷布艾上，務令調勻，以荻一枚，如紙長，卷之作十枚，先以火燒纏下去荻，煙從孔出口吸菸，咽之取吐，止。明旦復熏之如前，日一二止，自然可瘥。得食白粥，余皆忌。
白話
用熟艾薄薄地鋪在布紙上。紙寬四寸，然後把硫黃末鋪在艾上，務必調和均勻。取一根荻，長度與紙相同，將紙捲成十枚。先用火燒纏住荻的下端，煙從孔中出來，用口吸煙，嚥下去並促使嘔吐，然後停止。第二天早晨再像之前一樣煙熏，每天一兩次後停止，自然可以痊癒。可以吃白粥，其餘食物都禁忌。
咳嗽第五
治嗽熏法
咳嗽第五4 句
原文
又方 熏黃一兩研令細，以蠟紙並上熏黃相入，調勻卷之如前法，熏之亦如上法，日一二止，以吐為度。七日將息後，以羊肉羹補之。
白話
又一方：熏黃一兩，研磨成細末，用蠟紙將熏黃末摻入，調勻後像之前的方法一樣捲起來，也用同樣的方法煙熏，每天一兩次後停止，以嘔吐為限度。經過七天的調養休息後，用羊肉羹來補養身體。
原文
又方 爛青布廣四寸，上布艾，艾上布青礬末，礬上布少熏黃末，又布少鹽，又布少豉末，急卷之燒令著，納燥罐中，以紙矇頭，便作一小孔，吸取煙，細細嚥之，以吐為度。若心胸悶時，略歇煙盡止。日一二用，用三卷不盡，瘥。三七日慎油膩。
白話
又一方：用腐爛的青布，寬四寸，布上鋪艾，艾上鋪青礬末，青礬末上鋪少量熏黃末，再鋪少量鹽，再鋪少量豆豉末，迅速捲起來燒到點燃，放入乾燥的罐子中，用紙矇住罐口，在上面開一個小孔，吸取煙，慢慢嚥下去，以嘔吐為限度。如果感到心胸悶脹，就稍微歇息，煙盡了就停止。每天使用一兩次，用了三卷還沒用完，病就好了。三七日內要慎食油膩食物。
原文
論曰：凡上氣多有服吐藥得瘥者，亦有針灸得除者，宜深體悟之。
白話
論述說：凡是氣喘病，多有服用催吐藥而痊癒的，也有經過針灸而解除的，應當深入體會領悟這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。