原文
治三十年咳嗽方。款冬花 紫菀 桑白皮 代赭 細辛 伏龍肝（各一兩）
白話
治療三十年咳嗽的藥方。款冬花、紫菀、桑白皮、代赭、細辛、伏龍肝（各一兩）。
咳嗽第五
七星散
咳嗽第五3 句
原文
上六味治，下篩，作七星聚如扁豆者，以竹筒口當藥上，一一吸咽之，令藥入腹中，先食日三丸，凡服四日，日復作七星聚，以一臠肉炙令熟，以展轉藥聚上，令藥悉遍肉上，仰臥咀嚼肉，細細嚥汁，令藥力歆歆割割然毒氣入咽中，藥力盡，總咽即取瘥止。
白話
上述六味藥材處理後，篩成細末，做成如扁豆大小的七粒藥丸（七星聚）。用竹筒口對準藥丸，一個一個地吸氣嚥下，使藥進入腹中。先在飯前每日服用三丸，共服四天。每天再做七粒藥丸，取一塊肉炙烤至熟，用肉在藥丸上來回滾動，讓藥均勻沾滿肉上。仰臥咀嚼肉，細細嚥下汁液，使藥力微微刺激，感覺毒氣進入咽喉。藥力用盡後，全部嚥下，即可痊癒停止。
原文
（未瘥，作之如初，羊、牛、鹿肉皆可，勿用豬肉）。
白話
（如果未痊癒，重複同樣的做法。羊肉、牛肉、鹿肉都可以使用，不要用豬肉。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。