原文
治上氣咳嗽方。蘇子 杏仁 生薑汁 地黃汁 白蜜（各二升）
白話
治療上氣咳嗽的方劑。蘇子、杏仁、生薑汁、地黃汁、白蜜（各二升）。
咳嗽第五
蘇子煎
咳嗽第五4 句
原文
上五味，搗蘇子，以薑汁，地黃汁澆之，以絹絞取汁澆，又絞令味盡，去滓，熬杏仁令黃黑，治如脂，又以向汁澆之，絹絞往來六七度，令味盡，去滓納蜜合和，置銅器中，於湯上煎之，令如飴，每服方寸匕，日三夜一。
白話
以上五味藥，搗碎蘇子，用薑汁、地黃汁澆淋，用絹布絞取汁液澆淋，再絞榨使藥味全部出來，去掉渣滓。熬製杏仁使變成黃黑色，處理成像油脂一樣，再用之前的汁液澆淋，用絹布來回絞榨六七次，使藥味全部出來，去掉渣滓，加入蜂蜜混合均勻，放置在銅器中，在熱水上煎煮，使成如飴糖狀。每次服用一方寸匕，白天三次，夜晚一次。
原文
（崔氏無地黃汁。）又方 乾薑末（五兩） 膠飴（一升）
白話
（崔氏方沒有地黃汁。）另一方：乾薑末（五兩）、膠飴（一升）。
原文
上二味和令調，蒸五升米下，冷，以棗大含化，稍稍咽之，日五夜二。
白話
以上兩味藥調和均勻，放在五升米下面蒸，冷卻後，取如棗子大小含在口中融化，慢慢嚥下，白天五次，夜晚兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。