原文
治咳嗽上氣方。生射干 款冬花（各二兩） 紫菀 細辛 桑白皮 附子 甘草（各二分） 白蜜 竹瀝 生薑汁（各一升，一云乾薑五兩） 飴糖（五兩）
白話
治療咳嗽氣逆的藥方：生射干、款冬花（各二兩），紫菀、細辛、桑白皮、附子、甘草（各二分），白蜜、竹瀝、生薑汁（各一升，另一說法用乾薑五兩），飴糖（五兩）。
咳嗽第五
射干煎
咳嗽第五2 句
原文
上十一味，先以射干納白蜜、竹瀝中，煮五六沸去之，㕮咀六物，以水一升合浸一宿，煎七上七下，去滓，乃合飴糖、薑汁煎如餔，服如酸棗一丸，日三。劇者，夜二。不止加之，以止為度。
白話
以上十一味藥，先將射干放入白蜜、竹瀝中，煮五、六次沸騰後撈出，將六味藥切碎，用水一升混合浸泡一夜，煎煮七上七下（翻滾七次），去渣，然後加入飴糖、生薑汁煎煮成膏狀，服用如酸棗大小的一丸，每日三次。病情嚴重的，夜間服用兩次。如果仍未停止，就增加用量，以咳嗽停止為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。