原文
治上氣咳嗽，太醫令王叔和所撰御，服甚良方。
白話
治療上氣咳嗽，是太醫令王叔和所撰寫的御用方劑，服用效果非常好的藥方。
咳嗽第五
蜀椒丸
咳嗽第五3 句
原文
蜀椒（五分） 烏頭 杏仁 石菖蒲 礜石（一云礬石） 皂莢（各一分） 款冬花 細辛 紫菀 乾薑（各三分） 麻黃 吳茱萸（各四分）
白話
蜀椒（五分）、烏頭、杏仁、石菖蒲、礜石（一說礬石）、皂莢（各一分）、款冬花、細辛、紫菀、乾薑（各三分）、麻黃、吳茱萸（各四分）。
原文
上十二味為末，蜜丸如梧子大，暮臥吞二丸。治二十年久嗽，不過二十丸。
白話
以上十二味藥研為細末，用蜜製成如梧桐子大小的藥丸，晚上睡覺時吞服兩丸。治療長達二十年的久咳，不超過二十丸即可見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。