原文
治上氣嗽方。麻黃（半斤） 杏仁（百枚） 甘草（三兩） 桂心（一兩）
白話
治療上氣咳嗽的藥方。麻黃（半斤）、杏仁（一百枚）、甘草（三兩）、桂心（一兩）。
咳嗽第五
麻黃散
咳嗽第五2 句
原文
上四味治，下篩，別研杏仁如脂，納藥末和合，臨氣上時服一方寸匕。食久氣未下，重服一方寸匕，可至三匕。氣發便服，即止。（一方去桂心、甘草。）
白話
以上四味藥處理後，過篩成細末，另外將杏仁研磨成脂狀，放入藥末中混合均勻，在氣往上衝時服用一方寸匕。吃完藥一段時間後氣仍未平，再服用一方寸匕，可以服到三匕。氣一發作就立即服用，氣就停止。（有一個藥方去掉桂心和甘草。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。