原文
治水咳逆上氣，身體浮腫，短氣脹滿，晝夜倚壁不得臥，咽中作水雞鳴方。白前 紫菀 半夏 大戟（各二兩）
白話
治療水飲引起的咳嗽氣逆、身體浮腫、呼吸短促、胸腹脹滿，白天晚上都只能靠著牆壁無法躺下，喉嚨中發出如水雞叫聲的藥方。白前、紫菀、半夏、大戟（各二兩）。
咳嗽第五
白前湯
咳嗽第五4 句
原文
上四味㕮咀，以水一斗浸一宿，明旦煮取三升，分為三服。治九種氣嗽欲死百病方：
白話
以上四味藥切碎，用水一斗浸泡一夜，第二天早上煮取三升，分三次服用。治療九種氣喘咳嗽瀕死及各種疾病的藥方：
原文
乾薑 半夏 細辛 紫菀 蕘花（一作芫花） 吳茱萸 茯苓 甘草 甘遂 防葵 人參 烏頭 大黃 杏仁（各一分） 葶藶（二分） 巴豆 厚朴 白薇（各三分） 遠志 菖蒲 五味子 前胡 枳實 蜀椒 皂莢 當歸 大戟 桂心（各半分）
白話
乾薑、半夏、細辛、紫菀、蕘花（一說為芫花）、吳茱萸、茯苓、甘草、甘遂、防葵、人參、烏頭、大黃、杏仁（各一分），葶藶（二分），巴豆、厚朴、白薇（各三分），遠志、菖蒲、五味子、前胡、枳實、蜀椒、皂莢、當歸、大戟、桂心（各半分）。
原文
上二十八味為末，蜜丸如梧子大，先食服二丸，日二服，以知為度，不知增之。
白話
以上二十八味藥研成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，飯前服用二丸，每天服用兩次，以出現藥效為度，若無效則增加用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。